Micsoda beszéd az, már hogy lehetne az ember, ugye, akit már levágtak az anyja hasáról, tisztesség ne essék szólván, azt hiszem, corda ombilicanak, vagy ...

Egy kis tétova-rémület mégis elfogja az embert, ha véletlenül eszébe jut az irodalomtörténet, tisztesség ne essék, szólván: - megesik az ilyen ferde ...

még holttestem is belesajdul. Énrám pedig vigyázni fognak, hogy rólam tisztesség ne essék: idők gyomrában hült-mereven alszom majd, mint új Ó-Szövetség ...

tisztesség ne essék szólván, úgy kellett tisztába tenni, mint valami pólyást. MARIGA DEL REINO : Hallgass, sógorasszony. Nem kell már sokáig felpanaszolnod ...

Ha egyszer nekik ez csupa-lényeg; csurom-lényeg. A tetejébe (tisztesség ne essék szólván) akad blog, ami felfut; mert közérdekű; mert muris-jópofa; mert ...

E két mondat ihletésére so- rakoztatja fel aztán az öngerjesztô túlzások és (tisztesség ne essék szólván) butaságok en- ciklopédiáját, illetve valóságos ...

Aztán – tisztesség ne essék szólván – ledöglenek. Az ebéd a kutyáké. Múlik a világ, a nap regényes játszódással vastag esti ködökbe bújik, a kútban hártyás ...

Lemosdottam én már szenteltvízzel, tisztesség ne essék szólván, alulról is, de mindhiába. Hiába őrködik maga a kannal, van egy valami, és az föl akar falni ...

Nagyobb csalódás aligha érhetett volna. Tisztesség ne essék szólván, ez a fordítás beporosodott, a szöveg eléggé kenetlenül csikorog, nem fut és nem szól ...