| Catalan | colibrí de Geoffroy |
| Chinese | 楔嘴蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 楔嘴蜂鳥 |
| Croatian | šarenolici kolibrić |
| Czech | kolibřík klínozobý |
| Danish | Kilenæbskolibri |
| Dutch | Witstreepwigsnavel, Wigsnavelkolibrie |
| Finnish | kiilanokkakolibri |
| French | Colibri de Geoffroy [geoffroyi ou chapmani], Colibri de Geoffroy, Colibri de Geoffroy [geoffroyi], Colibri de Geoffroy [nominal] |
| German | Östlicher Bunthalskolibri, ßstlicher Bunthalskolibri, Bunthalskolibri, Ost-Bunthalskolibri |
| Hungarian | nyílfarkú kolibri |
| Italian | Colibrì becco a cuneo, Colibrì cuneato orientale, Colibrì cuneato |
| Japanese | キリハシハチドリ, キリハシハチドリ (geoffroyi/chapmani) |
| Lithuanian | mėlynuodegis kapucinas |
| Norwegian | grønnglitterkilenebb, Glitterhalskolibri, glitterhalskolibri (geoffroyi/chapmani), glitterhalskilenebb, Glitterhalskilenebb |
| Norwegian Nynorsk | Glitterhalskilenebb |
| Polish | zalotnik klinodzioby |
| Portuguese | colibri-adaga-oriental, beija-flor-pontiagudo-oriental |
| Russian | Клиноклювый колибри |
| Slovak | jagavička lesklokrká, jagavicka lesklokrká |
| Spanish | Colibrí Picocuña, Colibrí picocuña oriental |
| Swedish | Geoffroys kilnäbb, östlig dolknäbb, östlig kilnäbbskolibri, kilnäbbskolibri |
| Turkish | Doğu Andlar Kamagagası |
| Ukrainian | колібрі-капуцин клинодзьобий |
