| Catalan | colibrí cuametall olivaci |
| Chinese | 绿尖嘴蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 橄綠尖嘴蜂鳥 |
| Croatian | šarenogrli kolibrić |
| Czech | kolibřík opálový, Kolibrík opálový |
| Danish | Oliventornnæb |
| Dutch | Olijfkleurige Doornsnavel |
| Finnish | hohtopujokolibri |
| French | Métallure olivâtre |
| German | Braunglanzschwänzchen, Braunes Glanzschwänzchen, Oliv-Glanzschwänzchen, Olivglanzschwänzchen |
| Icelandic | Stökkbríi |
| Italian | Spinibecco olivaceo, Becco a spina olivaceo |
| Japanese | オリーブコバシハチドリ, オリアブコバシハチドリ |
| Lithuanian | Alyvinis dygliasnapis, alyvinis dygliasnapis kolibris |
| Norwegian | olivennålkolibri, Olivennålkolibri |
| Norwegian Nynorsk | Olivennålkolibri |
| Polish | brodaczek oliwkowy |
| Portuguese | colibri-oliváceo, bico-de-espinho-oliváceo |
| Russian | Оливковый радужник, Оливковый блестящехвостый колибри |
| Serbian | Maslinasti trnokljuni kolibri |
| Slovak | trnozobka olivová, vrchárik olivový |
| Spanish | Pico Espina Oliváceo, Colibrí oliváceo |
| Swedish | olivnålnäbb |
| Turkish | Zeytuni iğnegaga, Zeytuni İğnegaga |
| Ukrainian | колібрі-тонкодзьоб оливковий |
