"טרטוליאנוס" fordítása magyar-re

Az quintus septimius florens tertullianus az "טרטוליאנוס" fordítása magyar-re. Lefordított mondat minta: טרטוליאנוס יצא להגנתם של אותם משיחיים ומחה על היחס חסר ההיגיון שניתן להם. ↔ A Védőbeszéd egy olyan időszakban látott napvilágot, amikor a keresztényeknek lépten-nyomon babonás emberek csőcseléktámadásaival kellett szembenézniük.

טרטוליאנוס
+ hozzáad

héber - magyar szótár

  • quintus septimius florens tertullianus

  • Algoritmikusan létrehozott fordítások megjelenítése

" טרטוליאנוס " automatikus fordítása magyar nyelvre

  • Glosbe

    Glosbe Translate
hozzáad

Az "טרטוליאנוס" fordítása magyar nyelvre a szövegkörnyezetben, a fordítási memóriában

טרטוליאנוס יצא להגנתם של אותם משיחיים ומחה על היחס חסר ההיגיון שניתן להם.
A Védőbeszéd egy olyan időszakban látott napvilágot, amikor a keresztényeknek lépten-nyomon babonás emberek csőcseléktámadásaival kellett szembenézniük.
אף שהמשיחיים הואשמו לעתים קרובות בחוסר נאמנות למדינה, טרטוליאנוס השתדל להראות שהם למעשה האזרחים הנאמנים ביותר בממלכה.
Bár rengeteg vád érte a keresztényeket, hogy hűtlenek az államhoz, Tertullianus igyekezett bebizonyítani, hogy valójában ők a birodalom legmegbízhatóbb alattvalói.
מעט מאוד ידוע על חייו של טרטוליאנוס.
Tertullianus életéről nem sokat tudni.
לאחר שהמיר את דתו למשיחיות של ימיו, נעשה טרטוליאנוס למחבר פורה בעל כישרון להתנסחויות תמציתיות ושנונות.
Miután Tertullianus névleges kereszténnyé lett, természetes könnyedséggel kezdte ontani magából a tömör, magvas gondolatokat.
טרטוליאנוס מתח ביקורת על הפילוסופיה, אך נעזר בה כדי לתמוך ברעיונותיו האישיים
Bár Tertullianus bírálta a filozófiát, ő is ebből merített saját elképzeléseinek a támogatásához
י’:14). טרטוליאנוס כתב: ”הם טוענים שהמשיחיים אשמים בכל אסון ציבורי ובכל צרה.
Tertullianus azt írta, hogy az emberek „szerint minden nyilvános szerencsétlenségnek, a népre zúduló valamennyi csapásnak a keresztények az okai.
הפרדוקס של טרטוליאנוס
Tertullianus — Egy ellentmondásokkal teli ember
אך הפרדוקס של טרטוליאנוס אינו מסתכם בהצהרותיו.
Ám Tertullianusnak nem csupán a kijelentései voltak ellentmondásosak.
טרטוליאנוס החל את חיבורו נגד פְּרַקְסֶאַס בזו הלשון: ”בדרכים שונות מתנגד השטן לאמת ונאבק בה.
Tertullianus a következő szavakkal nyitotta a Praxeas ellen című esszéjét: „A Sátán változatos módokon versengett már az igazsággal.
טרטוליאנוס ניסה לעורר את חשיבתם וכתב: ”מה זוועתי ללכת מקהילת אלוהים אל זו של השטן — מן הרוחניות אל החייתיות”.
Tertullianus próbálta gondolkodásra késztetni őket: „Micsoda dolog az, hogy Isten egyháza a Sátán közössége felé igyekszik, a mennyből a koszba?” — írta.
ההנאה שהפיק הקהל מן המופעים ”לא עלתה בקנה אחד עם דת האמת ועם ציות אמיתי לאלוהי האמת”, אמר המחבר טרטוליאנוס במאה השלישית.
A viadalok nyújtotta szórakozásról azt mondta a harmadik században élt író, Tertullianus, hogy „nem fér össze az igaz vallással, és az igaz Isten iránti hódolattal”.
טרטוליאנוס, מחבר מן המאה השלישית, אמר על מקור קרבות הלודרים: ”הקדמונים סברו כי מחזה זה הוא בבחינת שירות למתים, וזאת לאחר שריככו אותו בצורה מתורבתת יותר של אכזריות.
A gladiátori játékok eredetéről a következőket mondja a harmadik századi író, Tertullianus: „A régiek úgy gondolták, ezzel a látványossággal teljesítik kötelességüket a megholtak iránt, miután azt emberségesebb kegyetlenségre szelídítették.
לדוגמה, בחיבורו על המחזות, פסל טרטוליאנוס את הנוכחות במקומות בידור מסוימים, בתחרויות ובמחזות תיאטרון שהיו קשורים בעבודת אלילים.
A látványosságokról című írásában például azt taglalja, hogy mennyire fontos az embernek távol tartania magát egyes szórakozóhelyektől, pogány játékoktól és színházi előadásoktól.
• מיהו טרטוליאנוס, ובזכות מה התפרסם?
• Ki volt Tertullianus, és miről vált ismertté?
ספרים אחרים פרי קולמוסו של טרטוליאנוס עסקו באורח החיים של המשיחי.
Tertullianus más művei a keresztényi életről szólnak.
טרטוליאנוס ציין שכאשר הוצאו המשיחיים להורג, ההפסד היה כולו של המדינה.
Rámutatott, hogy amikor egy keresztényt kivégeznek, igazából az államot éri veszteség.
”אם פורצת מגפה”, כתב הסופר בן המאה השלישית טרטוליאנוס, ”מייד נשמעת הקריאה ’יושלכו המשיחיים אל גוב האריות’”.
„Ha járvány lép föl — írta a harmadik századi író, Tertullianus —, rögtön halljuk az üvöltést: »Oroszlán elé a keresztényeket!«”