9362576b, Operating Manual Twin-DVR Sat Receiver ... - Kathrein

Operating Manual 

Twin-DVR Sat Receiver 

UFD 580/580S 

with Hard Disk Drive

Preface 

Preface 

Important Information 

Dear customer, 

This Operating Manual is intended to help you make the fullest use of 

the extensive range of functions offered by your new satellite receiver. 

We have tried to make the operating instructions as easy as possible 

to understand, and to keep them as concise as possible. To help you 

understand particular specialist terms that cannot be translated, we 

have added a short glossary at the end of the manual. 

The power switch is an environmentally friendly feature. If you will not 

be using your receiver for a longer period, you should therefore use 

the power switch to disconnect it from the power supply to save 

energy. For shorter breaks, you can switch the receiver to standby on 

the remote control, which uses only a minimal amount of energy. 

We wish you good reception and much pleasure using your new 

DVR-Sat receiver. 

Your 

KATHREIN Team 

If you should experience any unexpected problems with your receiver, 

please contact your specialist dealer or our hotline: 

Tel.: +49 8031 184-700 

Fax: +49 8031 184-676 

The programmes available on the satellites and transponders are 

subject to continual change. In such cases, it is necessary to reset the 

channels as the factory preset programming corresponds to the 

situation on the date of manufacture. The information for this reset can 

be found on the SAT 1 Videotext/Teletext service, on the Internet or in 

TV and radio magazines. 

Your receiver is factory fitted with the latest software version. We are, 

however, constantly working on adapting the software to the wishes of 

our customers and to developments in technology. The “Software and 

Channel List Update” section contains additional information. 

Please keep the original packaging in case you need to return the 

product at any time. 

The hard disks are fragile due to their construction and are only 

adequately protected in the receiver by the original packaging. 

If receiver is not shipped correctly the warranty on the hard disk 

will be voided. 

UFO ® micro and UFO ® mini are registered trademarks of KATHREIN-Werke KG. 

DiSEqC is a trademark of Eutelsat.

Contents 

Contents 

Preface...............................................................................................................................................................2 

Contents ............................................................................................................................................................3 

Safety Instructions - Important Information...................................................................................................6 

Receiver-Features.............................................................................................................................................7 

Remote control RC 660 7 

Remote Control Menu Functions ....................................................................................................................8 

Controls, Displays und Connections..............................................................................................................9 

View of front panel (flap folded down) 9 

View of rear panel 9 

Front Panel Controls and Displays 9 

Rear Panel Controls and Displays 9 

Important Note on Initial Operation of the Receiver on a UFO ® micro System.........................................10 

Operating Instructions ...................................................................................................................................11 

Menu Concept 11 

Alphanumeric Inputs 11 

Alphanumeric Assignment of Remote Control Number Buttons 12 

Language Selection - OSD 12 

Connection and Setup....................................................................................................................................13 

Connecting the Unit 13 

Sat IF Connection 13 

Reception Requirements 13 

Reception System Presets 13 

Operation on one Antenna Connection 14 

TV and Video Recorder Connection 15 

Audio Connection 15 

SPDIF Connections (Electrical/Optical) 15 

Inserting Batteries in the Remote Control 15 

Initial Setup .....................................................................................................................................................16 

Getting Started 16 

Power Failure Safety 16 

Error Signalling 16 

Receiver Presetting 17 

On Screen Display (OSD)...............................................................................................................................18 

Important On-Screen Displays 18 

Help Function 18 

TV Channel Identifier 19 

Radio Channel Identifier 19 

Error Signalling 19 

TV/Radio Channel List 20 

Videotext (Teletext).........................................................................................................................................21 

Channel List ....................................................................................................................................................22 

Selecting a TV Programme 22 

Reception Status 22 

Selecting a TV Programme by Number 23 

Switching to a Radio Programme 24 

Common Interface ..........................................................................................................................................25 

Tein Functions ................................................................................................................................................27 

Picture-in-Picture (PIP) 27 

Time-Shift 28 

One-Touch Recording 28 

TVTV EPG and Timer......................................................................................................................................29 

Accessing the TVTV EPG for the First Time 29 

Accessing the TVTV EPG 30 

“Current” View 30 

3

Contents 

Programme List 31 

Highlights 32 

Programmes Sorted by Category 32 

Search Function 33 

Details 34 

Programming a Recording 35 

Timer List 37 

Key to Symbols 40 

Channel List 41 

Hard Disk Recorder ........................................................................................................................................42 

Recording and Watching TV 42 

LNB Configuration - Overview 42 

Tuner input 42 

Recording 43 

Hard Disk Capacity 43 

Time-Shift Recording 44 

One-Touch Recording (OTR) 45 

Timer Recording 46 

Stopping a Recording 46 

Split Take 48 

Playback and Recording 48 

Fast Forward/Fast Rewind (no picture) 49 

Playback 49 

Audio Mode 52 

Search 52 

Delete 52 

Audio Settings ................................................................................................................................................53 

Setting the Volume 53 

Muting 53 

Stereo and Two-Channel Sound Playback 53 

AC 3 53 

Programme List ..............................................................................................................................................54 

Favourites 54 

Generating a Favourites List 55 

Alphabetical Channel Search 56 

Sorting Programmes 58 

Deleting Programmes 59 

Manually Adding Programmes 59 

Selecting the Last Programmes Received 61 

Password.........................................................................................................................................................62 

Factory Default 62 

Entering the Password 62 

Parental Control 64 

Using the Front Panel.....................................................................................................................................66 

Backup Operation 66 

Setting System Parameters ...........................................................................................................................67 

System Parameters 68 

Parental Control 68 

System Information 68 

Local Time/Timer 68 

TV Type 69 

Aspect Ratio 69 

Screen 69 

A/V Mode 69 

Adding/Removing Satellites ..........................................................................................................................70 

Satellite Setup 70 

Entering a Satellite Name 71 

Removing Satellites 71 

4

Contents 

Installation Menu ............................................................................................................................................72 

LNB Configuration 72 

Antenna Setup 75 

Antenna Rotor/Positioner (DiSEqC1.2) 75 

Satellite Scan 76 

TP Edit/Scan 77 

Important Note on Deleting Transponders 79 

DiSEqC [UFO] Setup 80 

UFO ® micro 82 

Factory Set 82 

Logging on to UFOmicro ® 82 

Video Recorder Connection ..........................................................................................................................83 

Recording 83 

Playback 83 

Software and Programme List Update .........................................................................................................84 

Receiver to Receiver Data Transfer..............................................................................................................86 

Preparations 86 

Programme List Download 86 

Operating System Software Download 86 

Technical Appendix........................................................................................................................................87 

Technical Features 87 

Technical Data 88 

Connections 89 

Accessories 90 

Scart Socket Assignment 90 

VHS/S-VHS Switching 90 

Connection Example 91 

Troubleshooting .............................................................................................................................................92 

Short Technical Guide....................................................................................................................................93 

Service .............................................................................................................................................................96 

5

Safety Instructions - Important Information 

Safety Instructions - Important Information 

6

Receiver-Features 

Receiver-Features 

Remote control RC 660 

The UFD 580 has two separate tuners for simultaneous reception of 

two programmes, and a hard disk for recording and playback. 

Depending on constellation, you can 

• view one programme and record another to hard disk, 

• play back one programme from the hard disk and record one 

programme to hard disk, or 

• record two programmes to hard disk and play back one 

programme from the hard disk, or 

• record two programmes to hard disk and view a programme from 

one of the programme packages being received. 

To take advantage of all these opportunities, complex operating 

procedures are necessary. You should therefore read this operating 

manual thoroughly. 

The RC 660 remote control supports up to four devices as well as the 

receivers of the UFD 5xx (not UFD 552, 554, 558) and UFD 4xx 

families. 

To configure a receiver to an infrared code: 

Switch on the relevant receiver. 

On the remote control simultaneously press 

Address 1 = + + 

to 

Address 4 = + + 

To configure the remote control to an infrared code: 

Switch to 

Address 1 = + 

to 

Address 4.= + 

+ 

(red) = Kathrein UFD 5xx code for remote control RC 400 

The RC 600 and RC 650 remote controls cannot be replaced! 

7

Remote Control Menu Functions 

Remote Control Menu Functions 

Sound on/off 

... 

Number input for 

programmes, timer etc. 

8 

 

Menu 

 

Prog; Make channel 

favourite 

 

picture-in-picture from 

2 nd tuner or from hard 

disk Lock channel 

 

Volume 

 

Exit menu 

 

Rewind 

 

Play back hard disk 

content 

 

Freeze frame, video 

timeshift 

 

Recording 

Slow-motion during 

playback 

Power on/off 

 

Videotext/Teletext 

 

Tone selection 

 

Switch TV/Radio 

 

Programme info 

AV mode 

 

Programm selection 

up/down 

 

Confirm input 

 

Arrow buttons 

 

Electronic Programme 

Guide 

 

Fast forward 

 

Stop recording/playback 

TV freeze frame

Controls, Displays und Connections 

Controls, Displays und Connections 

View of front panel (flap folded down) 

View of rear panel 

This section provides a brief description of all the controls, displays 

and connections. The button symbols presented here can also be 

found in the description of the operating steps. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Front Panel Controls and Displays Rear Panel Controls and Displays 

1 On/Off switch (with mains disconnect) 

2 Menu button to call up or exit menus or 

submenus 

3 Remote control signal acknowledge 

4 Select button to confirm a selection 

5 Operation indicator 

6 Standby indicator 

7 Arrow buttons for menu and programme list 

8 LED (4-digit, 7-segment display) to show 

programme slot and time, Play and Record 

9 Common interface for Pay TV cards* ) 

10 Pressure catch for front flap. 

Open by lightly applying pressure on the 

upper right-hand side 

* ) CA modules and Pay TV cards are not included 

1 LNB 1 input and loop-through output 

2 LNB 2 input and loop-through output 

3 Optical data stream output 

(SPDIF/Sony Philips Digital Interchange 

Format) for Dolby Digital AC 3 audio 

4 USB port (for Service only) 

5 Electrical SPDIF data stream output (AC 3) 

audio 

6 Scart socket for VCR-/AUX connection 

7 Scart socket for TV connection 

8 Audio outputs (L/R) cinch sockets 

9 Video output (FBAS) 

10 RS 232 port (for Service only) 

11 Mains power cable 

9

Important Note on Initial Operation of the Receiver on a 

UFO®micro System 

Important Note on Initial Operation of the Receiver on a UFO ® micro System 

It is absolutely essential to carry out the following before and while registering receivers on the EXU 544 

UFO ® micro single-cable matrix: 

- Connect the receiver to the TV set, but do not yet connect it to the UFO ® micro ESU 32 outlet! 

- You must first check the following settings on the “LNB Configuration” menu and 

change them as necessary: 

1. Press the button to switch to the main menu 

2. Press to get to the installation menu and confirm your entry by pressing 

3. Press to get to the LNB configuration menu and confirm your entry by pressing 

4. Press to select the “ASTRA” satellite and confirm your entry by pressing 

5. Press to select “Tuner input” and press to change the selection to "#1 & #2“ 

6. Press to quit the set-up for the “ASTRA” satellite 

10 

You must run through steps 4-6 for each satellite received! 

7. Press three times to get back to the start screen 

8. Interconnect the “LNB1 LOOP OUT” tuner output and the “LNB2 IN” tuner input by a coaxial 

cable (F standard connector). 

- Now carry out a UFO ® micro reset on the receiver, as described below: 

1. Press the button to switch to the main menu 

2. Press to get to the installation menu and confirm your entry by pressing 

3. Press to get to the DiSEqC[UFO] set-up and confirm your entry by pressing 

4. Press to select the UFO option 

5. On the UFO menu press to select “UFO® micro” 

6. Press and change your selection to RESET by pressing 

Confirm your selection by pressing 

7. Press to quit the UFO menu (press to save your changes) 

8. Press three times to get back to the starting point 

- 

- 

Press to switch the receiver to standby mode 

Now you can connect the receiver to the ESU 32 outlet 

- 

- 

Press to switch the receiver on 

The registration is then performed automatically – the screen briefly shows: “UFO ® micro active” 

- Now perform a UFO ® micro reset as described above (items 1-8).

Operating Instructions 


Menu Concept 

Note: 

Pay attention to the 

bar at the bottom of 

the on-screen display! 

It provides guidance 

on what to do next. 

Alphanumeric Inputs 

Pay attention to the bar at the 

bottom of the screen with 

details on the relevant menu 

item! 

The structure of the menu concept is based on logical operating 

sequences. 

The current selected programme always appears in the upper righthand 

corner of the screen. 

The selected menus, sub-menus and positions, as well as the 

parameters to be set, are each highlighted in colour. The menus are 

self-explanatory to a great extent. For additional information, press the 

button (See “On-screen display/Help function”). 

The main menu is opened by pressing the button and the sub- 

menus are selected using the buttons. 

To access the submenus, press . The items in the submenus are 

selected by pressing the buttons. 

The settings under the various options are made either by pressing 

the buttons or using the number pad. Quit the main menu or 

submenus by pressing . 

You use the number pad buttons to enter programme and satellite 

names. The numbers and letters appear in the name fields of the 

corresponding menus. Place the cursor in the name field. The first 

character is automatically given a dark background. You can now use 

the number pad to enter letters by pressing the relevant button several 

times. For example, the “2” is also used for A, B and C. 

11


Alphanumeric Assignment of Remote Control Number Buttons 

Button 1 x 2 x 3 x 4 x 5x 

12 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

. 

A 

D 

G 

J 

M 

P/Q 

T 

W 

UNUSED 

, 

B 

E 

H 

K 

N 

R 

U 

X 

0 

? 

S 

F 

I 

L 

O 

S 

V 

Y 

UNUSED 

Language Selection - OSD 

The language for the on-screen display is set as follows: 

➙ ➙ Menu language ➙ ➙ English ➙ 

The languages available are Dutch, English, French, German, Italian, 

Portuguese, Spanish and Turkish. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Z 

0

Connection and Setup 


Connecting the Unit 

Sat IF Connection 

Reception Requirements 

Reception System Presets 

The following section is intended specifically for specialist dealers. 

You only need to pay attention to this section if you are carrying out 

the installation yourself. 

The “Connection Examples” section provides a range of sample 

configurations. 

Do not connect the unit to the mains until all installation work has 

been properly carried out. 

Refer to the information in the “Safety instructions” section. 

Connect the Sat IF inputs on the receiver to the satellite reception 

system. 

Use coaxial cable with a standard F connector. 

If the F connectors are not yet fitted on the cable, strip the insulation 

from the cables as shown in the following illustration and carefully 

twist the F connectors onto the ends of the cables until they are 

securely fitted. 

When fitting the connector, make sure that no wires from the braiding 

are touching the inner conductor, so no short circuit can occur. 

The quality of the reception signal depends on the connection. 

Make sure that your own satellite antenna system is equipped at least 

with a universal LNB for digital reception in the high-band range. 

The presets for the control signals have been made for standard 

reception systems, i.e. 14/18 V for polarity reversal and 22 kHz 

switching signal for low/high band changeover on multi-feed reception 

systems. 

The preset will need to be changed in the installation menu under 

“DiSEqC” if UFO ® micro or tone burst switching matrices are used in 

the receiving system. 

Refer to the section headed “Installation menu, DiSEqC menu”. 

Be sure to follow the operating instructions for the matrix used. 

13


Operation on one Antenna Connection 

To enable you to utilise all the reception and recording properties of 

your UFD 580 twin-DVR Sat receiver, such as 

Coax cable with F connectors 

14 

1. recording one programme and at the same time viewing any 

other programme or zapping through the programmes, and 

2. recording two different programmes at the same time, 

the two tuner inputs of the Sat receiver must each be supplied with a 

dedicated satellite signal from the antenna system/Sat outlet. 

The receiver tuner inputs are factory preset on the installation menu 

for “#1 & #2” mode, meaning for two separate Sat antennas. 

If you only have one antenna connection available, we recommend 

you interconnect the output of tuner 1 and the input of tuner 2 by a 

coaxial cable with F connectors. 

Then “Loop” mode must be selected on the installation menu for the 

tuner input. 

You will find the “Tuner input” option by pressing the button. Then 

select “Installation”, “LNB configuration”, and confirm the satellite you 

are receiving by pressing . You can then make the settings here, 

though a restriction on this is that with tuner 2 you can only receive the 

additional programmes of the plane currently set by tuner 1 (e.g. 

Horizontal High). 

Note: This will only work when receiving one satellite, not in multifeed 

reception! 

If only tuner 1 is connected (with no connection to tuner 2), the setting 

“#1” must be selected for the tuner input. You can then have only the 

possibilities offered by a normal “single” receiver available to you. 

If this setting is not made, malfunctions will occur and the following 

message will be displayed: 

Weak signal or no signal!


TV and Video Recorder Connection 

Audio Connection 

Connect the satellite receiver (TV Scart socket) and the TV set by a 

Scart cable (see “Connection example”). 

If your TV has a stereo feature, you can receive the sound in stereo 

via the Scart connection. 

Connect the satellite receiver (VCR/AUX Scart socket) and the video 

recorder likewise by a Scart cable. 

For system reasons, the same video signals are to be found on the 

Scart outputs and on the video cinch output. 

If you are recording using an external video recorder, remember not to 

operate the receiver during recording, otherwise all the on-screen 

displays will appear on your recording. 

If you want to play the sound on your hi-fi system, connect the audio 

cinch sockets to the input sockets on the hi-fi system with an 

appropriate cable (see “Connection example”). 

SPDIF Connections (Electrical/Optical) 

The electrical SPDIF cinch output and the optical output are for 

connection to a Dolby digital system (see “Connection example”). 

Inserting Batteries in the Remote Control 

Remove the cover on the rear of the remote control. 

Insert the two supplied batteries into the remote control. Ensure 

correct polarity of the batteries; the + and – markings are indicated 

inside the battery compartment. 

Slide the cover back into the housing until it locks in place. 

Used batteries are special waste. 

Do not throw used batteries into your household waste; take them to a 

collection point for old batteries. 

Electronic equipment is not household waste - in accordance with 

directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE 

COUNCIL dated 27 th January 2003 on used electrical and electronic 

equipment, it must be disposed of properly. 

At the end of its service life, take this unit for disposal at a designated 

public collection point. 

15

Initial Setup 

Initial Setup 

Getting Started 

Power Failure Safety 

Error Signalling 

16 

Connect the unit to the mains power supply. 

Switch on the receiver by pressing the power button on the front of the 

unit. 

The LED shows “- - - - ”. 

The operation indicator LED lights up red, the unit is in standby. 

Switch on the receiver by pressing the button on the remote 

control. 

The red LED on the front panel of the receiver flashes each time a 

button on the remote control is pressed. 

The screen displays the factory preset programme. In the bottom 

section of the screen is an information bar showing the name of the 

programme provider, the time, the timer settings, the programme 

status and title, provided those details are being broadcast. The LED 

display indicates the programme's memory location number. 

The red standby indicator goes out. 

You can now receive the factory preset TV and radio programmes and 

call them up by pressing the buttons. Press (blue) and to select 

radio programmes. Press the blue button again to return to the TV 

programmes. 

For details of how to save additional TV and radio programmes, refer 

to the "TV/Radio Programme Lists" section. 

Please check the time is correct according to whether you are on 

Summer or Winter time. 

When you switch on, the last reception status set is always 

restored. 

After a power failure, the receiver automatically powers up, 

obtains the time from the reception signal and then returns to 

standby. This preserves the timer settings. 

If the message “Weak signal or no signal” appears on the screen as 

well as the display for the last programme received, check the 

installation of the system and/or the receiver settings. If this only 

affects individual programme slots, there may be an interrupted signal 

from the programme provider or a fault in the reception system (cable 

or satellite system). 

First of all, check the connection configuration and whether the default 

receiver settings are correct for your system. In case of doubt, consult 

a specialist engineer.

Initial Setup 

Receiver Presetting 

Your receiver is factory pre-programmed to receive the ASTRA 

(19° East/28°East) and HotBird satellites, as well as Eutelsat 10E and 

16E, TurkSat 42E, Telecom 5W and 8W, and others. You do not 

normally need to make any additional settings. If you are not 

connected to a communal system, you will need a multifeed 

arrangement with at least two LNBs in front of the satellite dish in 

order to receive multiple satellite systems. Consult your specialist 

dealer on this. 

Before you change the basic settings of your receiver, write down the 

settings on the form provided at the end of this operating manual. You 

will then be able to restore the original settings at any time. 

17

On Screen Display (OSD) 


Important On-Screen Displays 

The receiver functions are controlled by a microprocessor and 

comprehensive software. The following explanations are intended to 

improve your understanding of all procedures and to minimise the risk 

of mistakes. 

Help Function 






18 

You can call up help for each menu or menu function. This help 

function provides you with a brief description of the most important 

functions of the selected menu options. For example, access the main 

menu by pressing . 

You can now view the help display for the “Installation” option by 

pressing . 

You will find detailed descriptions of the selected menu items in the 

relevant sections of the operating manual.


TV Channel Identifier 

Radio Channel Identifier 

Error Signalling 

Press to quit the help function and return to the main menu. Press 

again to return to the original programme you were receiving. 

 

The channel identifier is displayed for a few seconds each time you 

change the programme or constantly if you press the button. The i 

indicates that a channel is being received even if no picture can be 

seen (e.g. radio). The TV symbol indicates a TV channel - adjacent to 

it is the selected programme, whether Videotext/Teletext is being 

received, and the current time. The + on the third line indicates the 

programme selection from the master list. If the Favourites list is 

selected, the “apple” symbol appears here. This is followed by the 

programme title, the start and end time of the current programme, and 

the next programme, if this data is being transmitted. 

The message for the set radio channel has the same layout. A radio 

receiver symbol in the top left-hand corner indicates that it is a radio 

channel. 

“Weak signal or no signal” indicates that an error has occurred in the 

reception system or in the receiver settings, or that the transponder is 

not sending. The channel identifier shows a satellite antenna instead 

of the i. Check the Sat IF connection and the LNB configuration. The 

list of service settings at the end of this manual can be used to help 

you do this. 

19


TV/Radio Channel List 

20 

Press the button to access the channel list. 

At the top left is a + for the complete list. Information about the 

channel, the programme provider, and whether the programme is 

currently encrypted, is shown in the column underneath. In the upper 

right-hand column are details of the satellites received, the 

transponder and its frequency, and the polarisation. The desired 

programme can be chosen using the bar cursor or by entering the 

relevant number and is then confirmed by pressing . 

In the bottom right-hand corner you will find the “Programme/Channel 

Settings” menu. The factory settings for programmes and channels 

can be changed here. 

Press the 

 

 

 

 

button (red) to save the channel shown as a favourite channel 

button (green) to lock the displayed channel 

button (yellow) to move the channel to another position 

button (blue) to delete the displayed channel from a position 

Press to add a new channel 

Press to select the programme mode of the programme list. 

Always follow further instructions or press to quit. 

For more information refer to the “Programme Selection” section.

Videotext (Teletext) 

Videotext (Teletext) 

This symbol in the programme display shows you whether 

Videotext/Teletext is broadcast for the selected programme. 

When you press the button, the receiver processes the broadcast 

Videotext/Teletext service for your TV set to display, even when the 

signal is encrypted. 

During the search, the programme page (here P100) which is being 

searched for is displayed in the top left-hand corner, and the 

permanent time display is shown at the top right. 

When the search is finished, the Videotext/Teletext being broadcast 

by the relevant programme provider appears: 

The individual pages can then be opened using the number buttons. 

During the search, a white star flashes in the top left-hand corner of 

the screen. 

Press or 

to exit the Videotext/Teletext. 

21

Channel List 

Channel List 

Selecting a TV Programme 

Reception Status 

22 

This section describes how you select TV programmes with your 

receiver and how you can set the desired volume. 

The description of the functions assumes that the receiver has been 

properly connected. 

If you wish to connect up the receiver yourself, please read the 

“Connection and Setup” section first. 

The following information describes how to select other programmes 

and what the on-screen displays look like. 

To select additional TV programmes in ascending or descending order 

in the programme memory, simply press the buttons after turning on 

the receiver. 

Every time you press the button, an on-screen display shows you the 

selected programme together with the time, the programme start and 

end times and the programme title on an info bar, provided the 

relevant data is being broadcast. 

You can permanently show or hide this info bar by pressing the 

button. 

Encrypted programmes are indicated by the message “Encrypted 

channel”: 

To view these programmes you will need an authorisation 

card - a PCMCIA card or Smartcard - from the Pay TV provider 

(see “Common Interface” section). 

The CA module and Smartcard are not included in the supply 

package.

Channel List 






A further option for selecting a different programme is to press the 

button. The TV channel list is then displayed. The top right-hand 

column provides information relating to the satellite being received, 

the transponder and its transmission frequency, the polarisation, the 

symbol rate and the encryption. The left-hand column shows the 

programme location and name, the type of signal being received 

(FTA/encrypted), the favourites, and any locked channels. 

Press the buttons to move to the next programme, and use the 

buttons to jump to the next or previous page. 

 

Selecting a TV Programme by Number 

You can also select a programme by entering a number. 

Press the button to exit the programme list and return to the 

programme already selected. 

You can select a different TV programme while a programme is 

running by entering the new programme's location number. Use the 

number pad buttons to Example: 

to enter the programme locations. 

You want to select "DSF“ at location number 15 (the order of TV 

programmes is fixed in the programme memory, so this only serves as 

an example). 

To select this programme, press the numbers and 

one after 

the other. The receiver waits for about two seconds for input of the 

next number. 

Do not input leading zeroes in front of the number. The 0 button 

is reserved for switching to AV mode. 

The procedure for all other programmes - including those with three- 

or four-digit location numbers - is exactly the same. 

23

Channel List 

Switching to a Radio Programme 

You can switch from a TV programme to a radio programme 

24 

by pressing the blue button. 

The receiver switches to the last radio programme selected. The onscreen 

display relating to the programme is shown, just as for a TV 

programme. The LED shows a small “r” together with the 

programme's location number. You can return to the TV programme 

by pressing the same button. 

All the functions, such as the channel list, work in the same way in 

radio mode as in TV mode.

Common Interface 


Follow the instructions given by your Pay TV provider. 

The Common Interface for insertion of two so-called Conditional 

Access modules is located underneath the front flap. 

The Smartcard sold by the Pay TV provider, specific to a particular 

encryption technology, is inserted into the CA module. The card is not 

included in the receiver package. 

The cards and modules are issued by the respective Pay TV 

providers, and contain the subscriber data and details of the 

programmes for which the subscriber has paid. These programmes 

are always encrypted. 

Contact the Pay TV provider if you are interested in subscribing to a 

particular Pay TV channel. 

You alone are responsible for use of the cards. 

Keep the card and the associated PIN code in a safe placing when not 

in use. 

When you turn on the receiver, the following message appears: 

A CA module must be inserted for the message to appear, however. 

You can find out which card is inserted in the Common Access 

module by selecting “Common Interface” from the main menu and 

confirming by pressing . 

The screenshots below depend on the specific module and card, 

and so are only intended as examples. 

Press to access a menu generated by the module. 

25


26 

From this menu, your card and your PIN code allow you to access 

various programmes from your Pay TV provider. 

“CryptoWorks” has been selected as an example here. The 

details may vary for each CA module. 

The displays appear in English, even if you have selected German as 

the menu language for the receiver. 

Please always follow the instructions supplied by your Pay TV 

provider. 

Information for Conax, SECA, Viaccess and CryptoWorks users: 

Note that with monthly activation intervals, the programme providers 

have different procedures for activating Pay TV cards. Activation may 

therefore be a few days before or after the beginning of a new month. 

During this activation period, the CA module and card must be in the 

slot, and the receiver must be turned on a set to the booked Pay TV 

channel. Follow the instructions from the Pay TV provider. 

For monthly subscription extensions, the card can be re-initialised by 

way of the CAM "CAM Re-initialisation" menu. 

If your Pay TV card is then still not enabled, we recommend you 

briefly withdraw the CA module with the card out of the slot, with the 

receiver switched on, and then re-insert it. 

This information has nothing to do with the properties of the unit; it is 

merely intended to assist you.

Twin Functions 


Picture-in-Picture (PIP) 

The UFD 580 is equipped with two tuners, enabling you to perform 

two separate functions at the same time, 

including: 

• Picture-in-picture (PIP) 

• Time-shift and 

• One-touch recording. 

The picture-in-picture function permits simultaneous viewing of two 

programmes. This allows you to see when a programme you want to 

watch begins without having to leave the programme you are currently 

watching. 

When you press the green button the first time a window opens up 

in the top right-hand corner. The channel is indicated underneath the 

picture: 

You can then change programme in the main picture with the 

buttons. 

The programme displayed in the PIP window can be changed with 

the buttons. 

Press the buttons to swap the main picture and PIP 

programmes. 

27


Time-Shift 

One-Touch Recording 

28 

Press the green button a second time to view a picture played back 

from the hard disk in the PIP window: 

• A picture currently being recorded is framed in red. 

• A previously recorded picture is framed in yellow. 

The picture caption is prefixed by an H (for hard disk) and the serial 

number. 

Press the green button again or the 

function. 

button to exit the PIP 

The time-shift function is described in the “Hard Disk Recorder” 

section. Note that the receiver switches to hard disk mode when 

executing this function. 

One-touch recording is described in the “Hard Disk Recorder” section. 

Note that the receiver remains in TV mode when executing this 

function.

TVTV EPG and Timer 


Accessing the TVTV EPG for the First Time 

To ensure the functionality of the 

EPG, the satellite scan 

for the ASTRA satellite (with 

multifeed reception: for “All 

satellites”) must be run. This 

process downloads the 

necessary signal identifiers for 

the EPG (SID, TSID 

and OID). 

The EPG is a latest-generation Electronic Programme Guide 

replacing the existing EPG and the timer menu. It provides all the EPG 

information for around 60 TV channels at no charge, without you 

having to change programme, and also offers schedule information up 

to a week ahead (depending on programme provider). 

Press to access the EPG. The first time you access it 

(and following a factory reset) you see the following on-screen display: 

Press to switch to the “Satellite search” menu. Use the arrow 

buttons ( ) to navigate around the menu items and select 

options. Confirm your selection and start the scan by pressing . 

When the search is finished press . Press three times to quit 

the menu and return to the normal TV picture. Then press to 

switch the receiver off. The front panel display indicates: 

As soon as the display no longer indicates you can switch the 

receiver back on by pressing the button and begin using the 

EPG. The display is usually shown for about 30 

minutes. The download may take anywhere between 20 and 60 

minutes, however, depending on how much data is waiting to be 

transferred from the to the receiver. 

29


Accessing the TVTV EPG 

“Current” View 

30 

The EPG is accessed by pressing the button, and 

automatically displays the “Current” (Now showing) view (see 

“Current” menu item), regardless of which EPG view you had 

been in beforehand. 

The EPG automatically displays the “Current” (Now showing) 

view when first accessed, highlighting the current selected channel 

and the current programme. 

In the main window you see the channel number at the left, the 

channel name and current programme in the centre, and a progress 

bar at the right. 

In the top right-hand corner of the picture you see the current day, 

date and time. The box at the right indicates the day, date and 

duration of the programme, the programme category (in the example: 

"Series“), the programme's country of origin and the year it was made. 

The bottom section of the display contains the EPG options 

selectable from any EPG view. Press 

 

 

 

 

(red) to view the recording schedule (“Timer list”), 

(green) to view the “Current” (Now showing) display, 

(yellow) to view the “Programme list” (of the selected channel), 

(blue) to view the daily highlight tips (one tip per day, a week 

ahead), 

 

 

to view details of the selected programme, and 

(red) to access the Record menu (the timer).


Programme List 

Page-by-page scrolling using the 

buttons can be very useful 

in locating data several days 

aheaad, as it is very fast! 

You can scroll line-by-line or page-by-page through the channels 

using the arrow buttons ( ) or access channels directly 

using the number pad. 

Press to confirm a change of channel. 

Press 

to view the upcoming programme schedules in 15-minute 

blocks. Press to return step-by-step to the start point (current 

time), or press the green button to go back directly. 

Quit the EPG by pressing either or . 

Press the yellow button to access the schedule for the programme 

to which you are currently tuned in the EPG. The following 

display appears (example): 

You can scroll line-by-line or page-by-page through the programme 

list of the selected channel using the arrow buttons ( ). 

Press the buttons to switch channels and then view the new 

channel's programme list. 

The symbol next to the programme title indicates programme 

details are available to view (see “Det. inform.”). 

Press the red button to place your selected programme in the 

Record menu (see “Record”). 

31


Highlights 

Programmes Sorted by Category 

32 

Press the blue button in the EPG to view the daily highlight 

tips. The following display appears (example): 

A tip is shown for each day, up to a week ahead. 

You can use the buttons to view the following programmes on 

the Highlights menu by category (e.g. Series, Sport, New, 

Magazine/Reportage, Kids ...). Within each category you can scroll 

line-by-line or page-by-page as usual using the arrow buttons 

( ). Press the red button to place your selected 

programme in the Record menu (see “Record”).


Search Function 

The “Search” function of the EPG allows you to search through 

all the information available to the EPG (programme name, 

description, title, cast, director, details) for a word or phrase you enter, 

with the results being displayed in a list. 

From the “Highlights” menu use the buttons to go to the 

"Search" function. You can use the number pad to input letters in the 

search form. The assignment of letters to the number pad buttons is 

displayed at the bottom of the screen as follows: 

Use the buttons to enter a space or to delete the last letter 

entered. Press to start the search. 

The results found are displayed at the left in the main display box. If 

the programmes found do not fit on one page, you can scroll page-bypage 

as well as line-by-line as usual using the arrow buttons 

to start a new search. 

( ). Press 

This function is useful if you are looking for programmes about the 

country you are going to visit on holiday, for example. 

33


Details 

34 

Press in the EPG to call up details on the selected 

programme. The information is only available if the symbol is 

displayed next to the programme title. The symbol only appears once 

you have selected the channel and programme by highlighting it with 

the yellow cursor bar in the various views of the EPG however. 

When you press the following display appears (example): 

Use the buttons to switch pages in the programme details. The 

third page displays the upcoming episodes.


Programming a Recording 

If no EPG data is available for 

the channel you selected: 

In the “Current” view select the 

channel for which you want to 

programme a recording and 

press the red button. As 

there is no EPG data, you must 

enter the data (date, start, end) 

manually. Use the arrow buttons 

( ) and number 

buttons to make your input. 

Press to save your settings. 

You can use the buttons to switch to the details on the next 

programme in the selected view. Press to return to the previous 

display, such as the programme list. 

You can programme a recording from the various views of the 

EPG (“Current”, “Program list”, “Highlights” and “Det.information” 

[Details]) and from within their various submenus. 

Programming is pre-configured for two SAT IF input signals. If you are 

operating the receiver in Loop mode (“LNB 1 Loop out” output on 

“LNB 2 in” input), this may cause problems when two programmes are 

recorded at once (if both programmes are not transmitted on the same 

transponder). 

Use the arrow buttons ( ) to select the programme you 

want and press the red button. The following display appears 

(example): 

35


When recording to hard disk the 

signal is not forwarded to the 

VCR Scart socket! 

When recording on a VCR or 

DVR, also note that most digital 

TV signals do not include a VPS 

signal. 

This means you must 

programme your external video 

recorder or DVR in line with the 

timer record settings. 

36 

You now have a number of options to programme your recording. The 

settings are made using the arrow buttons ( ) and the 

number pad: 

• Recording status (once, daily, weekly, user-defined, series) - 

selected using the buttons 

• Date (advanced day-by-day) - selected using the 

buttons 

• Start time (advanced minute-by-minute) - selected using the 

buttons or entered directly using the number pad 

• End time (advanced minute-by-minute) - selected using the 

buttons or entered directly using the number pad 

• Recording on (hard disk or external recorder, e.g. video 

recorder) - selected using the buttons. 

In user-defined recording you can use the buttons to move to 

the various days of the week and press to activate and deactivate 

them. 

Note: The timer data and settings of a programmed recording cannot be 

altered once entered! To change a timer entry you must delete it and 

create a new one. 

Press to save the selected recording data. 

Example of user-defined 

recording:


Example of series recording: 

Note: If every edition or episode of a series is programmed to be recorded 

using the “Series recording” function, the EPG locates the 

series in question in the updated schedules and automatically 

programmes recording of them. A change in the time the series is 

broadcast is no problem for the EPG, as its programming is 

based on the series title. This does, however, mean that the schedule 

change needs to have been notified prior to the last update of the 

EPG. 

Timer List 

The timer list (recording schedule) is accessed by pressing the red 

button. The timer list shows all the programmed recordings. You can 

use the buttons to toggle back and forth between the master 

timer list and the “once” and “series” displays. You can scroll line-byline 

or page-by-page through the timer list using the arrow buttons 

( ). 

37


38 

In the box at the bottom right of the screenshot above you see the 

day, date and time of recording and the recording mode. If two 

recordings overlap, the fact is indicated in the box at the bottom right. 

Note: Overlaps of series (timer) recordings are displayed in orange in the 

box at the bottom right (see screenshot above) and in the master list 

view (bottom screenshot on previous page). The programmed timer 

recordings will not be recorded - the overlaps must be eliminated 

manually! 

You can delete a programmed timer recording by pressing the red 

button. If it is a (recurring) series recording, you are additionally asked 

whether you want to delete all the programmed recordings of this 

series (in the example below: “Record every episode no more?”) or 

merely the specific recording selected (“No recording on this day 

only”). Press to confirm, or press / to cancel.


Important Additional Information 

• If a satellite scan is carried out or programmes supported by 

the EPG are moved around the programme list, the 

change is only visible in the EPG following an update. 

To update, the receiver must be switched to standby mode 

( appears on the display). As soon as it disappears 

from the display the EPG is updated. 

• The button does not become active until 15-20 seconds 

after the picture appears on the TV. 

• The EPG‘ update is only started if no timer recording 

is programmed within the next hour. 

• The EPG is broadcast over the ASTRA satellite at the 

• 

frequency of 12,603.75 MHz, with a symbol rate of 22 

MSymb/s and horizontal polarisation (18 V). If you have 

accidentally deleted the transponder at this frequency, you will 

need to start a new satellite and transponder scan for the 

ASTRA satellite (see “Satellite Search”). 

If a factory reset is performed, the information contained in the 

EPG is also deleted. To restore the data required for 

the EPG, you must run a satellite scan and then switch 

the receiver to standby mode to update the EPG data. 

As soon as the disappears from the receiver display 

the EPG is updated. 

• Digital-compatible single-cable solutions, such as “Technisat 

DisiCon 4 LNB”, do not permit transmission of the EPG 

data, because the necessary transponder (12,603.75 MHz, 

symbol rate 22 MSymb/s, horizontal) is not transmitted in that 

system. This transponder must not be deleted, as the 

EPG data is transmitted on it. 

• The EPG data is buffered on the hard disk, meaning 

• 

the hard disk is running even during normal SAT reception. Its 

running noise is much less than in recording or playback 

mode however. In addition, the hard disk emits a short noise 

every 10 minutes indicating an essential data balancing 

operation. This is quite normal, and does not need to concern 

you. 

At present it is only possible to scroll forward from the 

“Current” (Now playing) views in the EPG in 15-minute 

• 

blocks; it is not yet possible to access days ahead by a quick 

and easy route. 

To do so, press the button to access the “Highlights” view 

and use the arrow buttons to select the daily highlight tip 

displayed on the date you are looking for. You can now press 

the button again to switch to the “Current” view and you will 

then see the data for the day you want. 

39


Key to Symbols 

40 

Symbol Explanation 

Widescreen format 

Programme broadcast in black-and-white 

Dolby Digital 5.1 is a sound transmission method 

enabling digital surround sound to be reproduced 

on a home cinema system 

Dolby Surround 

Subtitles for the hard-of-hearing 

Mono 

Stereo 

Two-channel sound (e.g. multiple languages 

available) 

Daily highlight tips 

Programme details 

Recurring programme recording (series) 

Programme scheduled for recording


Channel List 

The channels in the table below are provided with 

Kathrein receivers as at February 10, 2005. 

EPG data on 

The assignment of the channels below to the 

at any time! 

EPG may change 

3sat MDR Television SF1 

ARD Das Erste MTV Central DE SF2 

ARTE Germany MTV2 Pop Sky News Intl 

ARTE France N24 Super RTL 

ATVplus NDR Television SW Television B-W 

BBC World Neun Live SW3 (Saarland) 

Bloomberg TV Ger n-tv TELE 5 

BR Alpha ORF 1 TRT-Internat'l 

BR3 ORF 2 TV Berlin 

CNBC Europe Phoenix TV5 EUROPE 

CNN Internat'l Premiere Start TW1 

DSF ProSieben VIVA 

Eins Extra QVC GERMANY VIVA Plus 

Eins Festival RAI Uno VOX 

Eins Muxx RBB Television WDR Television 

Euronews DE RNF PLUS XXP TV 

Eurosport Germany RTL 2 ZDF 

hr television RTL shop ZDF documentary 

channel 

HSE24 RTL Television ZDF info channel 

Kabel 1 RTP Internac'l ZDF theatre channel 

Kika SAT.1 

To obtain the EPG data for the “SF1”, “SF2” and “TRT- 

International” channels (received over HOTBIRD 13° East) in 

addition to the other channels listed above, you must also 

perform the essential satellite scan described on page 2 for the 

“HOTBIRD 13° East” satellite. 

However, as you initially only have the possibility to run the scan 

for one or all satellites, you must select the “All satellites” option 

(taking around 1 hour). 

If you have already started the scan for the “ASTRA” satellite 

alone, you will not see this scan prompt. You can still run the 

scan for the “HOTBIRD 13° East” satellite too, though, as 

described in the “Satellite Scan” section. You do not need to 

perform a factory reset! 

41

Hard Disk Recorder 


Recording and Watching TV 

The two tuners and the hard disk of your twin-DVR Sat receiver offer 

you a range of possibilities to receive different satellites as well as to 

record and play back programmes. 

LNB Configuration - Overview 

42 

Recorder 

Tuner 

The following table shows you which recording and playback options 

you have for each tuner input setting. 

You will find the “Tuner input” submenu by pressing the button. 

Then select “Installation”, “LNB configuration”, and confirm the satellite 

you are receiving by pressing . You can make the settings here, 

Tuner input 

#1 #2 Loop #1 & #2 

Record and view one programme 

from a transponder in a polarisation 

plane 

Record one programme and view an 

additional programme from a single 

transponder in a polarisation plane 

Record one programme and view one 

 

of the programmes from different 

transponders in one polarisation plane 

Record two programmes and view 

one of the programmes from two 

transponders in two polarisation 

planes 

Record two programmes and view 

one of the programmes from two 

transponders and in two polarisation 

planes 

Simultaneous playback of a recording 

 

 

 

 

To proceed correctly: 

For “#1”, tuner 1 must be connected to the antenna system. This 

applies, for example, to a satellite dish with a single LNB or a singlecable 

system. 

For “#2”, tuner 2 must be connected to the antenna system. This 

applies, for example, to a satellite dish with a single LNB or a singlecable 

system. 

For “#1 & #2”, connect each single input to a port of a two-cable 

system.


Recording 

Hard Disk Capacity 

You can allocate one or more satellites to each tuner (provided you 

have a DiSEqC system). 

In the “Loop” setting, you must connect one tuner output to the input 

of the other. 

The setting you select for “tuner input” will depend on your reception 

system. In case of doubt, consult your specialist dealer so that you 

can use your receiver optimally. 

Your receiver also enables you to record encrypted programmes (with 

or without a CAM and Smartcard). 

For playback, the CAM and Smartcard must be inserted. Encrypted 

recordings are identified by a $ sign in the hard disk contents. 

In order to convert an encrypted recording into an unencrypted 

recording, the relevant take must be selected in the hard disk contents 

and started by pressing the button. 

Please check that there is adequate hard disk capacity available 

before every recording! Press to view the hard disk contents 

(programme guide) and the available hard disk capacity. 

43


Time-Shift Recording 

44 

If you cannot catch the beginning of a programme because you are 

occupied with something else, you can watch the programme in timeshift 

mode. You can start recording the current programme you are 

watching by simply pressing the button. The receiver switches to 

hard disk mode. 

The red “T” in the info bar indicates time-shift recording. 

You see a freeze-frame image while the recording is running in the 

background. For a short time “R” flashes at the top left of the TV 

screen and the red standby LED on the front panel of the receiver 

flashes. 

To start time-shifted playback, press the button. You can control 

the recorder fast forward, rewind, pause and playback functions with 

the corresponding buttons. When you press the button the TV 

picture freezes, but the recording continues in the background. Press 

again to resume. 

You can hide the control console by pressing . 

You can also view a current programme. To do this, stop playback by 

pressing the button and quit hard disk mode with the button. 

You will be asked if you want to stop the recording. Press again to 

switch to TV mode without interrupting the recording.


One-Touch Recording (OTR) 

You can record an 

encrypted programme 

even if no CAM or 

Smartcard is inserted! 

With your twin-DVR Sat receiver you can immediately record the 

current programme to the hard disk at the press of a button. All you 

need to do is press the red button. During recording, the red 

standby LED on the front panel of the receiver flashes, and “R” (or 2 x 

“R” if two recordings are being made) flashes in the top left-hand 

corner of the screen for a few seconds. 

Note: If you want to start recording within the first five minutes of the 

programme you will need to press the red button again and check 

that the end (stop) time is correct. If required, you can enter the stop 

time in half-hour increments using the buttons or directly using 

the number pad. Press to save the change. 

Recording is automatically stopped after switching EPG or after two 

hours at the latest. 

You can still select all other programmes. 

If you press the button, you will see the recording status and can 

stop the recording process (see below). 

Using the screenshot above, you can also check the recording status 

without having to interrupt the recording. The stop time is indicated at 

the right of the top bar. Press to return to the full screen without 

stopping recording. 

Press to view the hard disk contents. 

Note: If you press the button at this stage of recording, a second - timeshifted 

- recording is started! You can stop that recording by pressing 

and or by pressing . 

You can stop recording by pressing and . You can then delete 

the programmed recording by pressing and . 

45


Timer Recording 

Stopping a Recording 

If two recordings are 

running at the same time 

the PIP function is not 

possible! 

46 

If you want to immediately lock in a running recording, all you have to 

do is select the hard disk contents with the button, select the 

relevant recording (from two possibilities) with the buttons and 

then confirm with the button. 

For information about recording by means of a timer, please refer to 

the “Programming a Recording” section under “TVTV EPG”. 

The timer begins recording at the pre-programmed time. 

All hard disk functions are active during the timer recording. This 

means playback can be started in time-shift mode, even when 

recording has already begun. The recording can only be stopped with 

the standby button ( ) or the button – the “HD programme guide” 

menu appears – or by pressing and the suggested button. 

After the end of the set time by the timer, the receiver automatically 

switches to standby. 

Simultaneous recording of two programmes and playback of a 

recording is possible! 

As soon as the recording and playback options are exhausted, the 

following display appears: 

After the time either preset by the EPG or entered by you elapses the 

recording automatically stops. The “HD programme guide” menu 

appears. Press to return to the original programme. 

Important: If you are already recording two programmes, you can only 

see the programmes that are on the transponders being received! You 

can easily search for other programmes without interrupting the 

recording. 

You can, however, play back a programme that you have already 

recorded (see “Playback”)! 

You can also stop the recording yourself. To do this, press the 

button and the “HD programme guide” will appear. If you press the 

button again you will be asked if you want to stop recording. Confirm 

your choice with the relevant colour button or quit the prompt screen 

by pressing .


Special Functions 

“Recording cancelled” then appears on the screen, and the HD 

programme guide remains displayed. The programme which was 

being recorded up to this point appears at the end of the list. Press 

to restore the normal TV picture. 

Do the same for a single recording! 

or 

Further “control console” functions are available during the recording. 

To access them, just press . Use the arrow buttons to find the 

menu you want and select the following functions: 

47


Split Take 

Playback and Recording 

48 

• Lock Yes/No Parental control 

On/Off 

Playback is locked 

(protected by password) 

• Clear skip points No function 

during recording 

• Split take No function 

during recording 

The functions can be set with the arrow buttons. 

You can split a recording at any point during playback. Move the 

cursor bar to the “Split take” option using the buttons and 

confirm with . The recording take is split, and now appears twice in 

the hard disk programme guide with different running times. 

To switch to an already recorded programme without stopping the 

current recording, you can use the buttons to place the coloured 

bar on one of the previous recordings in the “HD Program Guide” and 

select it for full-screen playback by pressing . 

The “REC” flag to the right of the programme title indicates that this 

programme is being recorded.


While you are watching a pre-recorded programme, the previously 

selected programme continues to be recorded. 

For capacity reasons, only 400 single recordings are possible on 

the 80 GB hard disk. 

When started by EPG, the recording time automatically stops five 

minutes after the end of the programme titles (see page 44). 

Without EPG, the recording time is automatically preprogrammed 

at two hours. Changes can be made using the 

or by entering numbers. 

 

If the hard disk is full, recording stops. 

Fast Forward/Fast Rewind (no picture) 

To forward or rewind the receiver rapidly without viewing the picture in 

playback mode: 

• Press during playback of the recorded programme to 

access the control console and press the pause button II. 

Playback 

• You can then press (rewind) or 

(fast forward) to rewind 

or fast-forward with no picture (the longer you hold down the 

button the faster the speed becomes). 

• Use the and 

arrow buttons to jump to the end or back 

to the start of the recording. 

To play a recording from the hard disk, press the button. The “HD 

Program Guide” appears with a list of the recordings saved to the hard 

disk. If there are no recordings stored on the hard disk, a message is 

shown telling you so. 

With the buttons, you can select a currently running or previous 

recording and start the playback by pressing . The recorder plays 

the recording you selected. “h***” appears on the LED display. 

49


50 

The asterisks stand for the recording number. At the end of the 

playback, the receiver switches back to the “HD programme guide”. 

If you are recording at the time, the display remains “REC 1” or 

“REC 2”. 

Drive functions can be accessed with the following remote control 

buttons: 

 

= Visible/time-controlled rewind 

= Visible/time-controlled fast forward 

= Normal playback 

= Freeze-frame; with or 

freeze-frame or 

picture-by-picture (only if control console is not 

displayed; if control console is displayed advances 

10 seconds at a time!)/unlock with 

 

(red button) 

= Hard disk programme guide is displayed; playback is 

stopped; with playback is resumed 

= 4-speed slow-motion during playback 

The symbol for the current function is displayed in the bottom left-hand 

corner of the screen. 

During playback, you can get all necessary information by pressing 

the button. At the top left of the bar the programme being played 

back is indicated. To the right of it, a progress bar indicates how much 

of it has been played back so far. 

The symbol for the current selected playback function appears at the 

left, and next to it the current playback time and total duration are 

displayed. 

Important! The 4-speed slow-motion function cannot be selected 

when the control console is displayed on the screen during 

playback.


Setting Index Marks (Skip Points) 

During playback and with the control console displayed (opened with 

the or button), index marks (skip points) can be set and can 

then be displayed above the time bar by pressing the button. This 

function is used to skip specific parts of a recording (from the 

beginning marker to the next end marker) during the next playback, so 

as to cut adverts out of films for example. 

Note: You cannot set index marks as long as the small control console popup 

(opened with the button) is on display. Also, you cannot set 

index marks at the end of a recording! 

Further control console functions can be displayed during playback. 

To access them, first press the or button (to open the control 

console), then the button. 

If there is a block of adverts at the end of your recording which you 

want to remove, you must use the “Split take” function. The split 

portions of the recording will be saved to the hard disk separately. You 

can then delete the second part of the split (the block of adverts) from 

the hard disk in the same way as you would delete any other 

recording. To do this, place the time bar at the start of the last block of 

adverts and execute the split by navigating to the “Split take” 

command using the buttons and confirming with . 

• Lock Yes/No Parental control 

On/Off 

Playback is locked 

(protected by password) 

• Clear skip points Clears all index marks 

Recording is split 

at the current position 

(e.g. when recording 

two programmes 

one after the other) 

The individual functions can be set with the arrow buttons. 

51


52 

Time-Shifted Playback 

Audio Mode 

Search 

Delete 

Index marks can be cleared in pairs by running a scan to navigate to 

them and pressing the button. 

During a running recording, you can call up and replay scenes from 

the running programme as it is being recorded (see below) or play the 

entire programme time-shifted while it is still running, by pressing the 

fast-forward or rewind button. 

See also “Time-shift”. 

The audio mode is set with the yellow button. In our “control 

console” example, stereo mode (S) is set. Above it, audio mode 

“2 Ch” specific to the programme location is displayed, and “5.1 Ch” 

for Dolby. 

All sound variants are recorded with the reception signal, so you can 

then select them during playback (yellow button). 

See “Playback” section, under “Drive functions can be accessed with 

the following remote control buttons”: 

To delete a recording, access the “HD programme guide” by pressing 

the button. Use the buttons to select the recording you want 

to delete and press the blue button. You will then be asked if you 

really want to delete the recording. Confirm with or press to 

cancel. 

A deleted recording cannot be retrieved! 

Recordings cannot be deleted during recording!

Audio Settings 

Audio Settings 

Setting the Volume 

Muting 

Stereo and Two-Channel Sound Playback 

AC 3 

Be sure to follow the 

instructions in the 

manual for your Dolby 

Digital system. 

Set the required volume level by pressing the button on the remote 

control of the receiver. A bar indicator is displayed on the screen to 

show the set volume. 

Press to mute the sound. A red bar indicator appears. 

Press the button again to restore the sound. 

Use the yellow button to open the Audio menu for sound and 

language selection, where you can make the desired settings, e.g. 

subtitles, language selection (soundtrack), audio mode, digital output 

(MPEG stereo, AC 3), as long as they are included in the reception 

signal: 

Select the menu options using the 

buttons and make the 

desired setting using the buttons. Press the yellow button 

again to exit the menu. 

Possible audio settings include: 

Soundtrack 1 of 2 2 of 2 

Audio mode Stereo Mono left or right 

Digital Output MPEG stereo Dolby Digital/AC 3 

The receiver has an electrical/optical audio output for AC3 format 

(Dolby Digital). This gives you the opportunity to bring cinema quality 

sound into your living room. The AC 3 sound is recorded and can be 

selected during playback. Connect the corresponding digital audio 

output to a Dolby Digital system. 

If no AC3 signal is received, you can only make the normal stereo or 

mono settings, and choose the broadcast languages. 

53



Favourites 






54 

The programme/channel settings made in the factory can be changed 

in the “Channel List” menu. Access the menu by pressing the 

button. 

You can organise and sort your preferred TV and radio programmes, 

such as all English-language programmes or those that broadcast with 

no commercial breaks. These programmes are marked with the 

“apple” symbol in the “TV” and “Radio” channel lists, which you can 

access by pressing the button. 

The bar can be scrolled line-by-line or page-by-page using the 

and buttons to select the desired programme. Or you can also 

enter the desired programme number using the number pad buttons. 

Press the red button to access the Favourites list selection. 

Using the buttons, you can select a Favourites list from 1 to 5 

where you would like to save your favourite programmes. It is possible 

to save several different programmes in a list.


Generating a Favourites List 






Each family member can then save their own favourite programmes 

and call them up at any time. Entering a password allows you to 

protect the programmes against unauthorised use (see “Password” 

section). The currently selected list is highlighted by a coloured bar. 

The selected programme appears in the top corner of the screen. 

You can then press the red button to flag the highlighted line with 

the “apple” symbol. 

The next programme from the programme list is automatically 

selected and appears on the small screen in the top right-hand corner. 

You can then flag your next favourite programme with the “apple” 

symbol. 

You can assign names to the individual Favourites lists, to arrange 

movie or sports channels together under Favourites list 1 for example. 

You can also enter the relevant user's name (such as Peter, Karen, 

Grandma, Grandpa). 

Press the button to access the channel list. Press the red button 

to call up the “Favorite State” (Favourites status) display. Use the 

buttons to select a Favourites list. It is highlighted by a coloured 

bar: 

Press the button to activate the input mode. The first letter is 

highlighted. You can now rename the Favourites list as you wish using 

the number pad buttons and the buttons. Press to move 

to the other Favourites lists and change their names likewise. 

When you have completed the input by entering all the letters, confirm 

it by pressing . You are returned to the channel list. Press 

again to return to the TV screen. You will see a message confirming 

that your changes have been saved and the info display for the 

current programme being received will appear on the screen for a few 

seconds. 

To call up a favourite programme, access the channel list, press the 

button, select the desired Favourites list using the buttons 

and press to confirm. 

55


Alphabetical Channel Search 






56 

Then use the buttons to select your desired programme, which 

is highlighted by a coloured bar and displayed in the top right-hand 

corner of the screen. Press to view your selected favourite 

programme. 

To delete a marking, press to select the Favourites list containing 

the programme you want to unmark and clear the “apple” symbol by 

pressing the red button. 

To return to the channel list (listing all the programmes from the 

configured satellites) press the button and then press for 

“Channel List Mode”. First use the buttons to select the 

“Satellite” line, and with the buttons select “All satellites”. Press 

to access the current channel list. 

You see an alphabetical listing of programmes. This makes it possible 

to locate a specific programme from the full programme list very 

rapidly.


Press to access the channel list. 

Press to launch “Channel List Mode”. 

Use the buttons to select the “Alphabet” line. 

Use the buttons to scan the alphabet for the first letter of the 

entry you are looking for: 

Press to confirm the selected letter, and a list of all the 

programmes beginning with the letter appears. 

Use the buttons to choose your channel, which is then 

highlighted by a coloured bar. The channel preview appears in the top 

right-hand corner of the screen. Press to confirm your selection. 

The programme appears on the screen. 

To return to the channel list (listing all the programmes from the 

configured satellites) press the button and then press for 

“Channel List Mode”. First use the buttons to select the 

“Satellite” line, and with the buttons select “All satellites”. Press 

to access the current channel list. 

57


Sorting Programmes 






58 

You can sort the programmes to meet your own requirements. 

Sorting involves moving entries around the channel list. 

Press to access the channel list: 

Use the arrow buttons ( ) or the number pad to select the 

programme you want to move. The line with the current running 

programme is highlighted in the list by a coloured bar, and the 

programme appears in the top corner of the screen. 

Press the yellow button to lock on to the programme you want to 

move. The lettering in the bar turns red. You can now move it to the 

desired position. Press the yellow button again to place it at its new 

location. 

Press to exit the programme. 

The change is confirmed and is displayed for a few seconds on the 

screen. The relocated programme appears on the screen and is now 

stored at its new location in the channel list.


Deleting Programmes 

The procedure is similar to the method of sorting programmes. 

Press to access the channel list: 

Use the arrow buttons ( ) or the number pad to select the 

programme you want to delete. 

Press the blue button to confirm the deletion. 

The control programme asks: 

Confirm your answer by pressing the relevant button. 

Press to delete the programme location. The change is saved and 

confirmed, and the programme from the next programme provider in 

the programme list appears on the screen. 

Manually Adding Programmes 

The procedure is similar to the method of adding programmes. 






Important! You can 

only select satellites 

that are included in the 

Installation menu. 

Press to access the channel list. 

Press the button (plus) to display the menu for adding a 

programme. 

Here you can make the entries for the new programme or enter the 

available data. 

The first line in the list is highlighted with a coloured bar. 

You can use the buttons to move the bar up or down to the 

desired item. 

59


60 

The entry is made using the buttons and the number pad 

buttons. 

You can set: 

• the satellite being received, 

• the transponder and transponder frequency, 

• the polarisation and 

• the symbol rate. 

The following items: 

• Name, 

• Video PID (Programme Identification), 

• Audio PID, 

• PCR PID (PCR = Programme Clock Reference) 

will only accept alphanumeric or decimal entries. 

Incorrect PID entries are rejected. 

Press to acccess the channel list. You will see a message 

confirming that your changes have been saved and the info display for 

the current programme being viewed will appear on the screen for a 

few seconds. The new programme is added to the existing channel 

list. 

You can obtain the necessary PIDs from relevant magazines or the 

Internet, as well as from the SAT 1 Videotext (Teletext) service. Refer 

to “Operating Instructions” section for information on how to make 

alphanumeric entries. 

Never change the PID information without good reason as they affect 

identification of the reception signal. 

This function is only necessary for programmes which are not 

broadcast according to the DVB standard. All programmes that 

comply with the standard are recognised and saved by the 

automatic search.


Selecting the Last Programmes Received 

By pressing the red button the last four programmes received (that 

were selected for at least 10 seconds) are displayed on the screen. 

The arrows shown correspond to the arrow buttons ( ). 

These buttons can then be used to select the relevant programme. 

61

Password 

Password 

Factory Default 

Entering the Password 






62 

You can use a password to lock your satellite receiver against 

unauthorised access by third parties. This protects the receiver 

against changes to its reception settings by unauthorised persons. At 

the same time, you can activate a child protection function (parental 

control), which bars selected programmes. 

Keep your password in a safe place, so that you always have 

access to your programmes should you ever forget it. 

The password is set to “0000” in the factory and is inactive. 

Press to access the main menu. 

Press to select “System Parameters” and confirm with . 

Now press the buttons to select the “Parental Control” function, 

and confirm by pressing . If you have set a password, you will be 

asked for it:

Password 

You can make the following settings here: 

Age Limit: This setting is only effective if the corresponding lock-out 

signals are transmitted. 

Lock Channel Editing: Yes/No. With this option, you can lock or unlock 

the editing function for programme lists. 

Lock Installation: Yes/No. With this option, you can lock or grant 

access to the installation menu. 

New Password: Here you can enter your (new) password using the 

number buttons. 

Verify Password: Here you enter your (new) password again, using 

the number buttons, to confirm it. 

Personal: Here you enter the receiver identification which is displayed 

when the receiver is turned on. This is useful for identification in case 

of theft. Refer to the “Operating Instructions” section for information on 

how to use the number pad buttons on the remote control for 

alphanumeric input. The factory default setting is “Twin-DVR receiver”. 

This completes all the settings to secure and identify your satellite 

receiver. 

If you have forgotten your password, you must contact your dealer, 

who will be able to unlock your receiver for you. 

63

Password 

Parental Control 

64 

Similarly to marking your favourite programmes with the “apple” 

symbol, you can set up a child lock to prevent unauthorised access by 

children. The programmes are marked with the “padlock” symbol in 

the “TV” or “Radio” programme list. 

Press to access the TV channel list. 

Select the programme you want to lock using the and 

buttons. 

You can move the bar page-by-page or line-by-line with the 

and the buttons. 

The selected programme is highlighted by a coloured bar. 

Confirm the selection with the green button (Lock), and the 

“padlock” symbol appears in the bar. 

You are automatically taken to the display for the following programme 

in the programme list. 

Press the green button (Lock) to lock another programme, or return 

to the locked programme with the arrow buttons and press the 

green button (Lock) again to cancel the lock. The “padlock” symbol 

disappears. 

Press to save the change. Then the following programme in the 

list will appear and the info display will be shown for a few seconds.

Password 

When the locked programme is selected using the number buttons or 

the channel list, the message “Channel is locked” appears and the 

programme cannot be viewed. You are asked to enter your password 

in order to view the locked programme: 

65

Using the Front Panel 

Using the Front Panel 

Backup Operation 

66 

If you have misplaced your remote control, or if the batteries are 

empty, you can still operate your receiver from the front panel. 

There are six buttons on the front panel: 

On/Off; Menu; Select; and the horizontal and vertical arrow buttons. 

The unit is switched on and off with the On/Off button. 

The menu button, like the button, brings you to the main menu. 

The vertical arrow buttons have the same function as the 

buttons and bring you to the submenus. 

The horizontal arrow buttons have the same function as the 

buttons. 

The select button has the same function as . 

Because there are no number buttons, no password-protected 

functions can be called up.

Setting System Parameters 







You should not change the following settings without a good reason, 

as they are factory settings or operating settings that are tailored to 

your reception system. 

New settings are only required if the reception system is changed. 

The selected menus, sub-menus and positions, as well as the 

parameters to be set, are each highlighted in colour. The menus are 

self-explanatory to a great extent. 

Help for the selected item is available by pressing the button. 

Press again to exit the help. 

The main menu, which is always accessed with the button, 

consists of the following submenus: 

• System Parameters 

• Installation 

• Timer 

• [Menu] Language 

• Common Interface 

67


System Parameters 

Parental Control 

System Information 

Local Time/Timer 

68 

Select the “System Parameters” menu with the button, the 

buttons in the main menu and . Use the buttons to select the 

further items. 

The basic settings which can be made here are described under the 

parental lock setting information in the “Password” section. 

Under the “System Information” menu item, you will find the factory 

settings, which cannot be altered and are intended solely for service 

personnel. Press to return to the “System Parameters” submenu. 

With the factory setting, the receiver indicates the “UTC” (Universal 

Time Coordinate, previously Greenwich Mean Time) transmitted with 

the data stream. For Germany, the time must therefore be corrected 

by +1 hour.


TV Type 

Aspect Ratio 

Screen 

A/V Mode 

The summer time should be corrected as necessary in order for the 

timers to turn on and off at correct times. 

You can correct the time yourself in 30 minute increments using the 

 

using the button. Press 

buttons. To do this, move the cursor bar to the “Local time” item 

twice to end your input. The receiver 

saves the new setting. 

When you subsequently switch the receiver off, do so from the remote 

control - not at the mains switch, otherwise the settings will be lost. 

Here, you can use the buttons to specify whether your TV set 

is a 

• PAL, 

• multi-standard or 

• NTSC 

set. 

Press twice to confirm. 

Here, you can use the buttons to select the type of picture 

format for which your TV set is designed. Either 

• 4:3 format or 

• 16:9 format or 

• Auto 


Here, you can use the buttons to select the type of screen 

display. 

• Conventional (P/S) = standard representation for 4:3 sets or 

• Letterbox display – This setting enforces the widescreen format 

for a 16:9 set. 


Here, you can use the buttons to select the type of video signal 

at the Scart socket. Select the signal that your TV set can process. 

Refer to the operating instructions for your television set! 

• Composite colour – composite baseband signal 

• RGB – Red/Green/Blue signal or 

• Y/C – S-VHS signal (luminance/chrominance) 

Press twice to confirm your selection. 

69

Adding/Removing Satellites 


Satellite Setup 






Note: 

In two-cable systems 

the tuner input must 

be set to "#1 & #2". 

The DiSEqC settings 

must match the 

installed reception 

system. 

In single-cable 

reception select the 

tuner input used. 

Set Loop when the 

output of tuner #1 is 

connected to tuner 

input #2 or vice versa. 

70 

New satellites can of course also be added to the LNB configuration. 

To do this, you must know the orbit position you need to aim at. The 

“Antenna Setup” item on the installation menu can be used as an aid 

in aligning the antenna. 

To access the “LNB Configuration”, press for the main menu, use 

the buttons to select the "Installation“ submenu and confirm with 

(also entering your password, if activated). Press to select 

“LNB Configuration”, and you can enter or select a new satellite. 

Note that your system must be configured accordingly! 

In the next step, use the buttons to move to the “User1” entry 

for example. After pressing the or button, you are asked if you 

want to add the satellite. 

Confirm with . 

The following message appears:


You can now make the entries in the relevant items according to your 

reception system using the buttons. Press three times 

to exit the menu. The new transponder data is saved. 

Entering a Satellite Name 

You can change the satellite name in the “LNB Configuration” menu 

using the number pad buttons. For information on how to do this, refer 

to the “Operating Instructions” section. 

Removing Satellites 






To remove a satellite, open the main menu by pressing , select 

“Installation” with , select “LNB Configuration” with and use the 

buttons to move the cursor bar onto the satellite you want to 

remove. After pressing , you are asked if you want to remove 

the satellite, and can confirm or decline the prompt. 

71

Installation Menu 


LNB Configuration 






72 

Oscillator Frequency L.O. 

You should not change the following settings without a good reason, 

as they are factory settings or operating settings that are tailored to 

your reception system. 

New settings are only required if the reception system is changed or 

expanded. 

Select the “Installation” menu with the button, the buttons in 

the main menu and . If a password has been stored, you must 

enter it. Use the buttons to select the further items. 

The first submenu is the “LNB Configuration”. Press to open it. 

You should not normally make any changes in this submenu. 

Before making any changes, however, you should make a note of the 

settings in the form provided at the end of this manual. Your receiver 

is preset at the factory to the satellites of the ASTRA and HOTBIRD 

systems. 

The other basic settings are shown in the screenshot above. 

Satellite reception systems consist of a parabolic antenna attached to 

the actual reception system (LNB - Low Noise Blockconverter or 

LNC - Low Noise Converter), which converts the RF signal from the 

satellite into a lower frequency that can be processed by a satellite 

receiver. 

The satellite transmission frequencies are located in the following 

ranges: 

10.7-11.7 GHz Low band 

11.7-12.75 GHz High band


However, the input frequency range for the receiver is in the range 

950 to 2150 MHz. The high frequencies are therefore converted into a 

lower frequency using the oscillator frequency (LO frequency/ 

L.O. = LNB local oscillator). Different oscillator frequencies are used 

for the conversion depending on the satellite frequency range and the 

system type. 

For ASTRA and EUTELSAT reception systems, this is normally 

9.75 GHz (9750 MHz) for the lower frequency range (low band) and 

10.6 GHz (10600 MHz) for the upper frequency range (high band). 

Older reception systems still use a 10 GHz oscillator frequency in the 

low band range (which is not normally suitable for digital reception). 

The receiver generates the frequency to which it needs to adjust by 

subtracting the oscillator frequency from the satellite transmission 

frequency saved for each programme. You only have to set the 

oscillator frequency used by your reception system. Before chancing 

the LO frequency, you must therefore ascertain whether this is 

actually necessary. 

The oscillator frequencies listed above are the factory settings. 

Changing the Oscillator Frequency 

Press to move to the right-hand section of the LNB configuration 

menu. The setting for L.O. High is highlighted in colour. You can now 

use the number buttons to enter a new frequency appropriate for your 

system. Use the buttons to select L.O. Low and do the same. 

Press four times to exit the menu. This saves the set value. 

If you make an incorrect setting, you will see the following message: 

Operation 

Receiving Two Satellites 

Weak signal or no signal 

The factory setting is “On”. 

Under normal circumstances, the supply voltage should be turned on. 

If your receiver is connected to a multi-feed antenna, which is aligned 

with the HotBird satellites for example, you must change the receiver 

settings for the DiSEqC signal. This also applies to other satellites 

as well of course (DiSEqC = Digital Satellite Equipment Control). 

Different control signals are required to select the satellite signals. To 

date, the LNB supply voltage of 14/18 V and the 22 kHz signal 

(superimposed on the LNB supply voltage) have been sufficient for 

signal selection for most applications. These four switching signals 

allow you to switch between the horizontally and vertically polarised 

signals and between two satellites (multi-feed reception). 

To extend the frequency range to the 12 GHz range (high band) or for 

reception from more than two satellites, additional control signals are 

required for LNB actuation and signal selection. 

The DiSEqC signal is responsible for this. This is a special 

modulation of the existing 22 kHz signal. 

73


74 

DiSEqC Setting 

Tuner Select 

The precondition for this setting is that you have not made any 

changes in the DiSEqC (UFO) setup; refer to the “DiSEqC 

UFO Setup” section. 

When you are in the LNB Configuration menu (see above), press the 

 

the or button and 

buttons to move the coloured bar to the “HOTBIRD” item. Press 

to confirm that you want to add a 

satellite. The transponder data is now stored and a tick appears after 

“HOTBIRD” to confirm the setting. You can now set the DiSEqC 

signal. It is used to switch between the two aligned satellites. Press 

to access the DiSEqC 1 setup. 

Set #1 for ASTRA and #2 for HOTBIRD. Both positions are preprogrammed. 

Press four times to exit the menu. This saves the set 

value. If you make an incorrect setting, you will see the following 

message: 

Weak signal or no signal 

With cascaded switches, a total of 16 satellite positions can be stored 

under DiSEqC2. H/V and High/Low give a total of 256 possible 

settings. These settings and the configuration of a system of this kind 

should be left to a specialist. 

Here you select whether both tuners (IF input) are connected to the 

antenna system or only one of them. In the “Loop” setting, the 

reception signal is looped through to the outputs, in order to make it 

available for other Sat receivers.


Antenna Setup 

This menu is exclusively intended for service purposes and be used to 

align the antenna in an emergency, if no measuring instruments are 

available. 

The first line is used to specify the satellite and the second line to 

specify the transponder. 

The polarisation of the received signal and the transmitted symbol rate 

are shown on the next line. 

The bars provide information about the strength (relative level) of the 

signal and its quality. However, this information cannot be used to 

draw any conclusions about the quality of the antenna system or the 

cable connection. 

Antenna Rotor/Positioner (DiSEqC1.2) 

For operation with a rotor (DiSEqC1.2), select “On” on the 

“Motor/Goto 0°” line. 

On the next line, “Move/Save”, you can align the antenna to the east 

or to the west using the or button. Press to confirm. The 

optimum setup can be viewed in the "Level" bar chart. 

On the “Set Limit” line, you can press or 

to specify the 

outermost aiming point (limited by a wall or other obstruction) in a 

westerly or easterly direction. 

Always read the operating manual supplied by the rotor manufacturer 

thoroughly (particularly with regard to settings different to those 

described above). 

75


Satellite Scan 






76 

In the "Satellite Scan" menu you set the receiver searching for 

programmes on a satellite. Move to the menu line you want using the 

buttons. On the first line, press or 

to select whether to 

scan for only FTA or FTA and encrypted (scrambled) programmes. 

You can also set one of the registered programme providers, e.g. 

PREMIERE. Press or to set the satellite you want. Then press 

to start the scan. 

If you want to change your system to a completely new satellite, you 

will need to manually enter at least one known transponder in order to 

start the scan (see “TP Edit/Scan”). You can obtain the necessary 

information from the relevant TV and satellite magazines or Internet 

websites. 

During scanning, the signal quality, the scanning progress and the 

new programmes found are displayed.


TP Edit/Scan 






At the end of the scan this message appears: 

All new programmes are added to the existing programme list and 

highlighted in a different colour! 

You can interrupt the scan by pressing the button. 

In this menu, you can scan through the transponders for specific 

programmes when, for example, new programmes are offered in the 

package of a specific programme provider. You can obtain this 

information from the SAT 1 Videotext (Teletext) service, from TV and 

satellite magazines, as well as from the Internet. Press to open the 

menu. 

77


78 

Transponder Selection 

The following settings are now possible (select items with ): 

• Select desired satellite with or . 

• Select transponder frequency with or . 

• Select polarisation with or . 

• Select symbol rate with number pad buttons. 

• Select scan mode for FTA only or FTA and scrambled 

programmes with or . 

• Delete transponder (refer to note on page 79). 

The bar chart shows the relative signal strength, and is not an 

indicator of the quality of the reception system. 

Start the scan by pressing from the “Scan” entry. 

Press to exit this menu and skip to the programme highlighted by 

the cursor bar.


Press to return to this menu, where you can search for additional 

transponders. 

If the search is unsuccessful, the following message appears: 

Error 

Important Note on Deleting Transponders 

All new programmes are added to the existing programme list. 

The “TP Delete” option allows you to remove the transponder from the 

programme memory by pressing . You are asked to confirm before 

it is deleted. 

The following transponder must not be deleted, as the EPG 

data is transmitted on it: 

ASTRA, 12,603.75 MHz, symbol rate 22MSymb/s, horizontal 

79


DiSEqC [UFO] Setup 






80 

22 kHz Signal 

You should only make changes in this menu if the receiver is 

connected to a different reception system with different properties or if 

changes have been made to the reception system. 

You should therefore carefully follow the instructions for your Sat IF 

system. However, before each change you should note the settings 

on the form at the end of this operating manual. 

Press , and 

to access the DiSEqC menu. 

This menu option is used to specify whether the 22 kHz signal is to be 

used to switch between the upper and lower frequency ranges for a 

satellite (low/high) or between two satellite positions. 

Tone Burst and DiSEqC Signal 

If more than four control criteria are required in a reception system, a 

DiSEqC control signal is required. 

Which of the setting options - Tone Burst or DiSEqC - is required 

depends on the components of the reception system. 

You should therefore refer to the descriptions of the existing 

components (switching matrices) of the reception system.


Tone Burst 

DiSEqC 

DiSEqC Repeat 

UFO ® mini 

Remote Frequency 

Here the 22 kHz signal can be set as follows: 

Switching states for setting: Switching states for setting: Switching states for setting: 

22 kHz Signal —> 

and 

High/Low 

Tone Burst —> Pos. A/B: 

Low 

High 

Pos. 1 

Pos. 2 

22 kHz 

22 kHz 

Tone Burst 

Tone Burst 

Off 

On 

0 

1 

22 kHz Signal —> Pos. A/B 22 kHz Signal —> Pos. A/B 

and 

and 

Tone Burst —> Opt. A/B 

Pos Tone Burst 22 kHz 

Tone Burst —> 

Low Tone Burst 

High Tone Burst 

High/Low 

0 

1 

1 0 Off 

2 

3 

4 

0 

1 

1 

On 

Off 

On 

Pos. 1 

Pos. 2 

22 kHz 

22 kHz 

Off 

On 

If the receiver is connected to a DiSEqC switching matrix, set the 

menu option to “On”. 

The switching criteria and the input assignment of the DiSEqC 

switching matrices must be observed. You should therefore 

follow the description of the switching matrices or contact the 

engineer who installed the reception system. 

If the receiver is operated in a reception system with two or more 

DiSEqC switching matrices connected in series (cascaded), the 

DiSEqC command must be repeated. 

In this case, set the “DiSEqC Repeat” menu option to 1 or 2. 

Default setting: “Off” 

In a subscriber-controlled processing system, the input frequency of 

the receiver is a fixed setting. The subscriber-controlled processing 

system transmits the signals at this frequency. The reception 

parameters for programme selection are communicated to the 

reception system by a DiSEqC command and set. 

The setting that has to be selected depends on the design of the 

subscriber-controlled processing system. 

The setting is made according to the installation instructions for the 

subscriber-controlled processing system. 

If you have set the UFO®mini menu option to “ON”, use this menu 

option to make the setting from the transmission frequency. 

The transmission frequency to be set is specified in the installation 

manual for the subscriber-controlled processing system. 

You should therefore be sure to follow the instructions given in 

the installation manual for the subscriber-controlled processing 

system. 

81


UFO ® micro 

Factory Set 

Logging on to UFOmicro ® 

Important: The receiver must 

not be connected to the 

antenna socket outlet prior 

to logging on! 

82 

The setting for this menu option is also designed for operation of the 

receiver in a processing system. 

The return path of the coaxial cable is used for control and 

communication between the receiver and the Kathrein UFO ® micro 

system. If the receiver is operated in a UFO ® micro reception system, 

the “UFO ® micro” menu option must be set to “On”. 

The reception system then assigns the receiver a special address 

upon installation, so that it will recognise the control commands sent 

by the receiver to the reception system for signal selection. 

In this operating mode, a remote frequency does not need to be set, 

as it is specified by the UFO ® micro system with the addressing. 

If the receiver is being used in a UFO ® micro reception system for the 

first time, the address previously assigned must be deleted. This is 

done under the “UFO ® micro” menu option by selecting “Reset” with 

the buttons and confirming with . 

The receiver is then assigned the original factory setting. It then needs 

to be set to “On” again. The receiver receives its new address from 

the new system. 

“Reset” does not delete the pre-programming. 

Default setting: “Off”. 

Under this menu item, you can reset all the settings to their factory 

defaults by pressing . 

The factory settings do not necessarily correspond to the settings 

required for your specific system. 

You may need to re-enter all the settings following the reset. 

Note down the settings on the service page provided at the end of this 

manual! 

Procedure (see page 10)

Video Recorder Connection 

Video Recorder Connection 

Recording 

Playback 

For details of how to connect your video recorder to the receiver refer 

to the connection diagram provided at the end of this manual and the 

instructions for the video recorder. 

In order to make a VCR recording (Record), the satellite receiver must 

be switched on or the timers must be pre-programmed (see “Timer 

Settings” section). 

For VCR playback (Play), the satellite receiver must be set to 

“standby”, so that the signal path is switched through from the 

VCR/AUX Scart socket to the TV Scart socket. 

You must set the Scart socket of the Sat receiver to “AUX” with 

the button in order for your TV set to automatically play back the 

picture from the video recorder. 

In this setting, the picture from the video recorder is switched through 

to the TV set during playback. 

If you set “SAT” by pressing the button, the Sat receiver will have 

priority. 

In the “TV” setting, the video signal of the TV set has priority. TV mode 

is indicated by the green LED on the front panel. 

Note: For system reasons the TV and VCR Scart sockets carry the same 

signal. 

83

Software and Programme List Update 


84 

Thanks to digital technology, you can receive satellite updates of the 

software and programme list for your receiver. The “Software 

Download” sub-menu tells you whether new software or programme 

lists are available. The only prerequisite is that your satellite reception 

system is aligned with ASTRA 19.2° East. 

Press to access the main menu, use the buttons to select 

the “Installation” submenu and confirm with . Then move the cursor 

bar to the “On Air Download” menu item and select it by pressing . 

Your receiver automatically searches for the ASTRA transponder, 

which broadcasts the current software and programme list. 

If there are no new versions, an on-screen message appears to inform 

you of this. 

The light-coloured cursor bar in “On Air Download” can be moved with 

the buttons. Press under the “Display Info” item to get 

information about the software and programme list being broadcast. 

The “Display Info”, “Main SW” (operating software and “Ch List” 

(channel list) options are automatically set to “Yes” if new information 

and content is available.


After the “Display Info” 

request an on-screen 

display appears which you 

should use as a guide. 

Pay attention to all 

on-screen displays! 

Following a software 

update you must reset 

Winter/Summer time as 

appropriate! 

You can also download 

the updates from the 

Internet, at: 

http://www.kathrein.de/ 

esc-kathrein/englisch/ 

download/ufd/ 

firmware_ufd580.cfm 

You can move the light-coloured cursor bar using the and or 

buttons to select the item you want to deactivate (No). Items that 

are already inactive cannot be changed. If you only want to update the 

software but leave your channel list alone, deselect the “Channel List” 

field, or vice versa. You can also request “Info Text” only. 

To update, move the cursor bar to “Start” and confirm with . The 

receiver then begins the update and displays the following message 

where applicable: 

Once the update is complete, the receiver is re-initialised and starts 

operation again. In case of an error or no signal, the message 

“Download failed” appears. 

Never turn off the receiver during the update process, as otherwise 

you could lose the entire software. If this happened, the receiver 

would have to be re-installed at the factory or using a PC and zeromodem 

cable. During the download “Please wait” flashes on-screen. 

85

Receiver to Receiver Data Transfer 

Receiver to Receiver Data Transfer 

Preparations 

Programme List Download 

Operating System Software Download 

86 

Your receiver is able to receive data from another receiver via its 

RS232 port. For this, the two receivers are interconnected via a socalled 

zero-modem cable. The transmitting receiver is the “master”, 

and the receiving receiver is the "slave". 

The master and slave are first switched to standby mode and then 

disconnected from the mains by pressing the power switch. 

The data ports of the two receivers are interconnected by a zeromodem 

cable. 

The master is then switched on again. 

Simultaneously press (left arrow button) and “SELECT” under the 

front flap of the master to transfer the programme list. 

The slave can now be switched on. The transfer begins. 

During downloading, the display of the master shows “t001 t002 .. 

t00n”, while the slave correspondingly shows “r001 r002..r00n”. 

The LED displays “----” during the block transfer. 

If both receivers indicate “Succ”, the download was successful. 

The procedure for downloading the operating system software is the 

same as that described above. 

Start the transfer of the operating system software by simultaneously 

pressing (right arrow button) and “SELECT” under the front flap of 

the master. 

During downloading, the display of the master shows “t001 t002 .. 

t00n”, while the slave correspondingly shows “r001 r002..r00n”. 

The LED displays “----” during the block transfer. 

If both receivers indicate “Succ”, the download was successful. 

If any problems occur in transmission, the master display will show 

“F * * *”, with * representing a numerical value. In such cases, check 

the cable connection and retry. 

The receiver to receiver data exchange as described above must 

only be carried out between devices of the same type, otherwise 

malfunctions or total loss of the operating system software may 

occur. 

On no account may the receivers be switched off or the connection 

interrupted during data transfer. This may result in data loss, 

malfunctions or total failure of the operating system. 

Always wait until the “Succ” or “F * * *” message appears on the 

display.

Technical Appendix 


Technical Features 

The twin-Sat receiver UFD 580 has two separate reception and signal 

processing paths. This allows you to record a programme and 

simultaneously zap through other programmes, or to record two 

different programmes and at the same time watch one of them (either 

live or time-shifted) or another previously recorded programme. 

The following functions are also available: 

Reception of digital TV and radio programmes 

Common Interface for two CA modules for Pay TV (not included) 

Suitable for software updating via satellite or RS232 port 

PIP (Picture-in-Picture), optional access across all channels 

One-touch recording 

Time-shift recording 

Loop-through Sat IF input 

Videotext/Teletext processing internal and via TV set 

4000 programme memory slots 

Satellite input frequency range from 2 x 950 MHz to 2150 MHz 

EPG (Electronic Programme Guide with timer function) 

USB 2.0 port for hard disk data download 

(PC software available from http://www.kathrein.de/esc-kathrein/ 

download/ufd/firmware_ufd580.cfm) 

Mains switch with mains power isolation 

Automatic date and time setting via DVB data stream 

On-screen display (OSD) in 8 languages (Dutch, English, French, 

German, Italian, Portuguese, Spanish, Turkish) 

4-character LED display 

DiSEqC1.2 and tone burst control signal 

Operation with UFO ® mini and UFO ® micro 

RS 232 port for data copying 

Programme scan and sort functions 

Automatic aspect ratio recognition (optional 4:3 or 16:9 picture format) 

Volume adjustment and muting 

Radio button 

Infrared remote control 

2 Scart sockets (TV and VCR/AUX connection) 

Additional audio outputs via cinch sockets 

Electrical and optical output for Dolby Digital data stream output (AC 3) 

RF level indicator 

87


Technical Data 

RF Properties, Tuner 1 and 2 

Video 

Audio 

88 

Sat IF frequency range 2 x 950 to 2150 MHz 

Input level range 43 to 83 dBµV *) 

IF frequency 479.5 MHz 

Reception threshold (EB/NO dig.) > 4.8 dB 

Sat IF input 2x F socket with loop-through output 

Input impedance 75 Ω 

Modulation, FEC, demultiplexer DVB-S standard 

Video resolution CCIR 601 (720 x 576 lines) 

Frequency range 20 Hz to 5 MHz 

Input data rates 2-45 MSymbol/s 

Video decoding MPEG-1/2 compatible 

Bit rate 1.5-15 MB/s 

Output voltage 1 Vss 

S/N > 53 dB 

Audio decoding MPEG-1/2, Layer 1 and 2 

Bit rate 32/44,1/48 kb/s 

Frequency range 40 Hz to 15 kHz 

Output voltage Typ. 770 (TV Scart and Cinch) 

S/N > 65 dB 

Memory Flash RAM 4 MB 

SD-RAM 32 MB 

Common Interface 2 slots 


Power supply 

Capacity 80 GB 

Recording time Up to 56 hours* 

*Depending on data rate and refresh rate 

Mains voltage 230 V ± 10 %, 50 Hz 

Power supply < 35 W 

Power consumption in standby < 3 W 

LNB supply voltage 2 x 0, +14 V (vert.), +18 V (hor.) 

LNB supply current 2 x 400 mA max. 

Control signals 22 kHz square 0.6 Vss, tone burst 

DiSEqC1.2 

UFO ® micro 

UFO ® mini


Connections 

General 

Temperature range 

2 Sat signal inputs/outputs 

(looped-through) 

4 x F socket 

TV Connection Scart socket, 21-pin 

VCR/AUX Connection Scart socket, 21-pin 

Video/audio output 3 x Cinch socket 

Digital audio output Optical standard fibre-optic socket 

Electrical cinch socket 

Digital audio format Dolby Digital/AC 3 Compressed PCM 

MPEG Stereo PCM 

Data port for service RS 232 Sub D 9-pin/USB 2.0 

Unit dimensions (W/H/D) 335 x 63 x 280 mm 

Weight approx. 2.75 kg 

Ambient temperature +5 °C to +40 °C 

89


Accessories 

Scart Socket Assignment 

VHS/S-VHS Switching 

90 

1 infrared remote control (RC 660) 

2 batteries 1.5 V, type: LR 03, size: AAA (Micro) 

1 Scart cable 

1 operating manual 

Signal Connection no. TV VCR/AUX 

Audio right output 1 X X 

Audio right input 2 X 

Audio left output 3 X X 

Audio earth 4 X X 

Blue earth 5 X X 

Audio left input 6 X 

Blue signal 7 X X 

Switching voltage 8 X X 

Green earth 9 X X 

Data signal 10 

Green signal 11 X X 

Data signal 12 

Red earth 13 X X 

Data earth 14 

Red signal (C) 15 X X 

Blanking signal 16 X X 

Video earth 17 X X 

Blanking signal earth 18 X X 

Video output (FBAS/Y) 19 X X 

Video input 20 X 

Connector shielding 21 X X 

The Scart sockets are switchable between VHS and S-VHS. 

The switch is made in the "System Parameters / A/V Mode" menu. 

VHS (RGB): The RED signal is connected to terminal 15, 

the Composite Colour output to terminal 19. 

S-VHS (C/Y): The C output is connected to terminal 15, 

the Y output to terminal 19.


Connection Example 

Digital sound Optical Electrical 

Optionally 

DVD (VCR) 

Scart 

Dolby Digital system 

Cinch 

Hi-fi system 

Electrical 

digital sound for 

Dolby Digital system 

91

Troubleshooting 

Troubleshooting 

92 

In the event of a malfunction, first check all the cable connections and 

operating states: 

1. Receiver and TV set power plugs are connected to wall socket 

2. Antenna cable on receiver input 

3. Receiver and TV set correctly interconnected by a Scart or cinch 

cable 

4. Audio connections are made to hi-fi or Dolby Digital system as 

appropriate (see previous page) 

5. Receiver and TV set (hi-fi/Dolby Digital system) are switched on 

(check power indicators) 

6. Receiver is responding to remote control 

A selection of troubleshooting tips is offered below. 

Problem Cause Remedy 

“Weak signal or no signal!!” 

warning appears on some or all 

programmes 

In software download only “NO” is 

displayed under “Main SW” and 

cannot be changed to "YES" 

Remote control no longer 

responding 

No new programmes can be added 

to programme list 

Wrong time being displayed 

The following programmes cut out 

or “Weak signal or no signal!!” 

appears: PRO 7, SAT 1, Kabel 1, 

DSF, N 24, Tele 5, 9 Live, HSE 24 

and Sonnenklar TV 

Programmed timer settings cannot 

be cleared 

Black or blue screen, no on-screen 

displays 

Antenna signal of Sat reception system 

is missing or faulty 

Incorrect oscillator frequencies set in 

LNB Configuration menu 

Only one cable from Sat system 

connected 

Latest operating system software 

already installed on computer 

Receiver or remote control command set 

may have been unintentionally changed 

Wrong menu option selected 

“Summer time yes/no” setting wrong 

A incorrect time was imported from the 

reception signal 

DECT telephones are operating on the 

same frequency as these programmes. 

Interference may occur due to 

inadequate level or poor shielding of 

cable 

The timer settings are permanently 

displayed and do not have to be cleared, 

but deactivated 

Scart connection to TV deactivated by 

accidentally pressing 0 button 

Consult an antenna specialist to have it 

checked and repaired as necessary 

In “Installation” menu check LNB 

configuration for satellite in question: 

High L.O. “10,600” GHz and Low L.O. 

“9,750” GHz, and change as necessary 

Connect tuner input “LNB2 IN” with 

second cable (connect coaxial cable 

with F connection of SAT socket). OR: 

In “Installation” menu change LNB 

configuration tuner input to "#1" (if only 

one satellite being received) 

Not possible to download again 

Set infrared code 1, as described in 

operating manual on page 7; check 

batteries 

In “Installation” menu select 

“TP Edit/Scan”, enter frequency, 

polarisation and symbol rate and then 

under Scan press “OK” 

In “System Parameters” menu check 

Summer time Yes/No and change as 

necessary 

Switch off receiver at mains switch from 

current running programme, e.g. ARD 

or ZDF, wait 10 seconds and then 

switch back on 

Consult your antenna specialist 

In “Timer” menu under Deactivate set 

“No” 

Press 0 button repeatedly until 

“Scart SAT” appears on-screen

Short Technical Guide 


DiSEqC 

DiSEqC components 

DVB MPEG-2 

EB/NO ratio 

FEC 

OTR 

PID 

DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) is a communication 

system between a satellite receiver (master) and the peripheral 

satellite components (slaves), such as LNBs, multi-switches, rotating 

antenna systems. 

It is a single master/multi-slave system, i.e. there is only ever one 

master in the satellite system. All activities start from the master. 

If DiSEqC switching matrices are cascaded, the master receiver 

must transmit the DiSEqC signal several times, so that all 

DiSEqC multi-switches in the cascade receive their commands. 

These days, DiSEqC components (slaves) must be reverse 

compatible, i.e. respond to the analogue switching criteria from 

receivers that are only equipped with H/V and 22 kHz control signals. 

A DiSEqC switching matrix will work with analogue switching critiera 

until the DiSEqC command from the master is received. All 

analogue switching criteria are then ignored. 

DVB is the abbreviation for Digital Video Broadcasting. DVB-S refers 

to the transmission method (S = satellite). MPEG is the abbreviation 

for Moving Picture Experts Group, a working group that formulates 

internationally applicable standards for the digital compression of 

video and audio. MPEG-2 has established itself as the standard for 

compression of digital TV signals. MPEG-2 works up to a data rate of 

100 MBit/s. 

The EB/NO ratio is a measure of the signal to noise ratio of a digital 

signal. The value is not identical to the C/N value familiar from 

analogue reception technology. At EB/NO values below 5 dB no 

reception is normally possible. 

FEC is the abbreviation for Forward Error Correction. The FEC error 

rate corresponds to the Viterbi rate. 

One Touch Recording 

The PID (Packet IDentification) number is an identification number for 

video signals and audio signals in the digital data stream of DVB- 

MPEG-2 signals. The receiver uses the PID number to create a 

unique assignment for the video and audio data transmission. The 

93


94 

Programme package 

PIP 

Symbol rate 

Transponder 

Video bit rate 

Viterbi rate 

PCR PID is the identification number for the synchronisation signal. 

The PCR PID is normally identical to the video PID. For programmes 

broadcast in multiple languages, the audio PID can be entered 

manually to assign a different language to the TV programme. After 

the PID is entered, the digital receiver automatically selects the audio 

data identified by the PID number from the data stream and assigns it 

to the video signal. 

The programme package for a digital transponder normally includes 

several TV and radio programmes. Each programme package has a 

fixed assignment for the transponder transmission frequency, for 

polarisation (horizontal or vertical), for the symbol rate and for the 

Viterbi rate or error rate. 

Picture In Picture function 

The symbol rate describes the quantity of data that is transmitted per 

second. The symbol rate is measured in MSymbols/s and is equal to 

the number of symbols received per second. 

A transponder is a satellite channel which transmits TV and radio 

signals. A satellite has several transponders. 

Analogue transponders transmit only one TV programme and possibly 

multiple radio programmes on the transmission frequency. 

Digital transponders simultaneously transmit several TV and several 

radio programmes at a transmission frequency. If a programme 

provider is broadcasting several TV programmes via a digital 

transponder, we refer to the provider's programme package. The 

terms “digital transponder” and “programme package” have the same 

meaning. 

The video bit rate describes the quantity of data from the digitised 

video signal that is transmitted per second. 

The Viterbi rate (code rate, error rate) characterises the error 

protection used by the programme provider. The DVB standard 

provides the following values: 1/2 - 2/3 - 3/4 - 5/6 - 7/8


Glossary 

AC 3 Output for Dolby Digital signal 

Audio output Sound output on the receiver 

AV programme slot Preferred programme slot on TV set for Scart input 

CA Conditional Access (for decoding of encrypted programmes) 

CI Internationally standardised interface for CA modules 

Decoder Encryption device for Pay TV 

DiSEqC Control system between receiver and LNB, multi-switch 

DVB Digital Video Broadcasting 

EB/NO [dB] Power density per unit of information 

EB/NO ratio Digital signal to noise ratio 

LED display Display on receiver 

LNB Low Noise Block Converter 

Mute Muting of sound 

OSD On Screen Display 

PAL Analogue TV standard 

Pay TV Television channels available on subscription (e.g. PREMIERE) 

PCMCIA Standard for internal decoder interface for Pay TV 

PID See Short Technical Guide 

PIN Personal Identification Number 

PIP See Short Technical Guide 

Receiver Satellite receiver 

RGB Video signal made up of three individual colour signals (red, green, blue) 

Satellite IF signal Receiver input signal 

Scart cable 21-pin connecting cable (e.g. receiver/TV) 

Smartcard Card from Pay TV provider to encrypt its programmes 

Standby Standby mode 

S-VHS Super Video Home System (video recorder standard) 

Symbol rate Rate of data transmission of satellite signal 

Time-shift function Time-shifted playback 

Timer function Clock function for pre-programmed switch on and off times 

Transponder See Short Technical Guide 

UFO ® micro and UFO ® mini Kathrein-specific satellite signal processing systems 

VCR connection Video recorder connection 

Viterbi rate See Short Technical Guide 

95

Service 

Service 

96 

OSD language Aspect ratio LNB mode Tuner input 

German 4:3 ON #1 #2 

16:9 OFF #1 & #2 Loop 

Satellite 1 Satellite 2 Satellite 3 

Satellite: Satellite: Satellite: 

LO1: 9750 LO1: 9750 LO1: 9750 

LO2: 10600 LO1: 10600 LO1: 10600 

Satellite Satellite Satellite 

DiSEqC menu 

22 kHz: High/Low PosA/B OFF 

Tone Burst: High/Low PosA/B Opt.A/B OFF 

DiSEqC ON OFF 

DiSEqC Repeat ON OFF 

UFO ® mini ON OFF 

Remote Frequency _____MHz 

UFO ® micro ON OFF 

Additional settings:

Service 

97

Service 

98

Service 

99

Internet: www.kathrein.de 

KATHREIN-Werke KG phone +49 8031 184-0 Fax +49 8031 184-306 

Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 P.O. Box 100 444 83004 Rosenheim Germany 

936.2576/B/0605/ZWT - Technical data subject to change.

9362576b, Operating Manual Twin-DVR Sat Receiver ... - Kathrein

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?