| Catalan | colibrí ermità cuabarrat |
| Chinese | 斑尾髭喉蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 斑尾髭喉蜂鳥 |
| Croatian | crnogrli kolibrić |
| Czech | kolibřík pruhoocasý, Kolibrík pruhoocasý |
| Danish | Båndhalet Skægstrube |
| Dutch | Bandstaartbaardkolibrie, Bandstaart-baardkolibrie |
| Finnish | liekkikaulurikolibri |
| French | Ermite à queue barrée, Ermite de Rucker, Ermite de Rücker |
| German | Bindenschwanzeremit, Weißbinden-Schattenkolibri, Bindenschwanz-Eremit |
| Hungarian | szakállas remetekolibri |
| Italian | Barbuto codafasciata, Colibrì barbuto di rucker |
| Japanese | オビオヒゲハチドリ |
| Lithuanian | dryžauodegis barzdotasis kolibris |
| Norwegian | Båndhaleeremitt, båndhaleeremitt |
| Norwegian Nynorsk | Bandhaleeremitt |
| Polish | pustelnik pregosterny, pustelnik pręgosterny |
| Portuguese | eremita-barbudo-ocidental, balança-rabo-de-banda-caudal |
| Russian | Полосатохвостый колибри-отшельник, Полосатохвостый бородатый колибри |
| Serbian | Trenetes kolibri sa trakastim repom |
| Slovak | čiernobrádok pruhochvostý |
| Spanish | Ermitaño Barbudo, colibrí colirayada, Ermitaño barbudo colibandeado, Tucuso de Barba, Pico de Sable de Cola Negra |
| Swedish | bandstjärtad eremit, Bandstjärtseremit |
| Turkish | Bant Kuyruklu Sakallı Hermit |
| Ukrainian | ерміт смугастохвостий |
