| Catalan | eptianur d'Ashby |
| Chinese | 漠澳䳭, 漠澳鵖, 漠澳(即鸟) |
| Chinese (Traditional) | 南澳鵖 |
| Croatian | pustinjski medojed |
| Czech | Strízlíkovec pouštní, pustináček pouštní |
| Danish | Ørkenhonningsmutte, Ørkendrosselsmutte |
| Dutch | Woestijnschijnpaapje, Woestijn-schijnpaapje |
| Finnish | kirvismaluri |
| French | Ephthianure d'Ashby, Ephthianure du désert, Epthianure d’Ashby, Tariette d'Ashby, Epthianure d'Ashby |
| German | Wüsten-Trugschmätzer, Wüstentrugschmätzer |
| Hungarian | sivatagi dalnok |
| Italian | Uccello del gibber, Sassicola australiana del deserto |
| Japanese | キイロヒバリヒタキ |
| Lithuanian | ašbija |
| Norwegian | Gibberfugl, gibberfugl |
| Norwegian Nynorsk | Gibberfugl |
| Polish | podkasałka pustynna, podkasalka pustynna |
| Portuguese | eptianuro-de-ashby, pica-mel-do-deserto |
| Russian | Пустынная ашбия, Желтобрюхая пустынница |
| Slovak | fantomka pustatinná |
| Spanish | Curruca Desértica, Eptianuro de Ashby |
| Swedish | Stensydskvätta, gibberhonungsskvätta |
| Turkish | Taşlık Balkuşu |
| Ukrainian | цокалка пустельна |
