| Catalan | perdiu de Madagascar |
| Chinese | 马岛鹑 |
| Chinese (Traditional) | 馬達加斯加鶉 |
| Croatian | madagaskarska trčka |
| Czech | Krepelka madagaskarská, koroptev madagaskarská, křepelka madagaskarská |
| Danish | Madagaskarvagtel |
| Dutch | Madagascarpatrijs, Madagaskarpatrijs, Parelkwartel |
| Esperanto | Madagaskara perdriko |
| Estonian | helmeskana |
| Finnish | madagaskarinpyy |
| French | Caille perlée de Madagascar, Caille de Madagascar, Perdrix de Madagascar |
| German | Perlwachtel, Madagaskarperlwachtel |
| Hungarian | madagaszkári gyöngyfürj |
| Italian | Pernice del Madagascar |
| Japanese | マダガスカルシャコ |
| Lithuanian | madagaskarinė kurapka |
| Malagasy | Traotrao, Kipoy, Tsipoy |
| Norwegian | paljetthøne, Paljetthøne |
| Norwegian Nynorsk | Paljetthøne |
| Polish | przepiórka madagaskarska, kuropatwa madagaskarska |
| Portuguese | perdiz-de-madagáscar, perdiz-malgaxe |
| Russian | Жемчужная куропатка, Мадагаскарская куропатка |
| Serbian | Madagaskarska jarebica, Madagaskarska biserna prepelica |
| Slovak | prepelica čiernobradá |
| Spanish | Perdiz malgache |
| Swedish | madagaskarvaktel, madagaskarhöna, Madagaskarrapphöna |
| Tatar | Мадагаскар көртлеге |
| Turkish | İncili Keklik |
| Ukrainian | куріпка мадагаскарська |
